Några orden som har samma stavelser men har olika betydelser

Svenska	Portugisiska
(1)akt (s) -en, -er [ceremoni]	ato, ação; cerimônia
(2)akt (s) [uppmärksamhet i fraser]	atenção
(1)all (pron) allt, alla	todo/a/s
(2)allt (adv) [komparativ ännu, ytterligare]	todo/a/s
(1)annan (pron) annat, andra [inte den här]	outro/a/s
(2)andra (räkn) andre [används om manliga personer på plats nr 2]	segundo lugar (masculino)
(1)annorlunda (adj) [olik, ovanlig]	diferente
(2)annorlunda (adv) [på annat sätt]	de outra forma/maneira
(1)arm (adj) [fattig, stackars]	pobre,, miserável
(2)arm (s) -en, -ar	braço
(1)att (infinitivmärke) [endast framför infinitiv]	"prefixo" no verbo infinitivo
(2)att (konj)	que
(1)av (adv) [verbpartikel; anger avbrott i ett förlopp]	"usa depois do verbo "av"
(2)av (prep) [anger upphov till sak eller händelse]	de; por
(1)avgörande (adj) [som avgör saken, definitiv]	decisivo
(2)avgörande (s) ett, avgörandet, avgöranden, avgörandena	decisão, resolução
(1)be(dja) (v) ber, bad, bett, be! {el. bed!} [begära]	pedir; orar
(2)bad (s) ett, badet, bad, baden	banho
(1)back (adv) [bakåt]	para trás
(2)back (s) -en, -ar [ölback] [försvarsspelare(fotboll)] [bakåtväxel på bil el. båt]	{caixa} {zagueiro (futebol)} {engrenagem (carro ou barco)}
(1)bak (adv) [baktill, på rygssidan, på baksidan]	atrás, detrás
(2)bak (s) -en, -ar [stjärt]	traseiro, rabo
(3)bak (s) ett, baket, bak, baken [bak bröd]	(assar) pão {uma fornada de pão}