Verb "Update"
De svenska verben indelas i fyra konjugationer. [Os verbos suecos tem quatro conjugações]
Och de tre första konjugationer är regelbundna i alla former bildas med ändelser enlight mönstret. [As três primeiras conjugações os verbos são "regulares", seguindo a tabela de terminações]
| Konjugation | infinitiv | imperativ | presens | imperfekt | supinum |
| 1:a | (att) laga | laga! | lagar | lagade | lagat |
| 2:a A | (att) stänga | stäng! | stänger | stängde | stängt |
| 2:a B | (att) köpa | köp! | köper | köpte | köpt |
| 3:e | (att) sy | sy! | syr | sydde | sytt |
| 4:e A | (att) skriva | skriv! | skriver | skrev | skrivit |
| 4:e B | (att) se | se! | ser | såg | sett |
| 4:e C | (att) göra | gör! | gör | gjord | gjort |
| 4:e D | (att) sätta | sätt! | sätter | satte | satt |
1: a konjugationer omfattar mer än 80% av alla verb. [a 1.a conjugação abrange 80% dos verbos do sueco]
- anmärkning 1: a 1:a konjugationen har ett -a i alla former. [a 1.a conjugação tem um -a em todas as formas (tempos). Todas as "pessoas tem as mesma forma.
Presens [presente]
jag lagar [eu conserto]
du lagar [tu consertas]
han/hon lagar [ele/ela conserta]
vi lagar [nós consertamos]
ni lagar [vós concertais]
de lagar [eles/elas consertam]
Ps: Verb "laga" [= concertar alguma coisa ou cozinhar (fazer comida)]
- laga mat [fazer comida, cozinhar]
-anmärkning 2: verb efter 2:a konjugationen har -te efter tonlösa ljud. De tonlösa ljuden är C, F, K, S, T. Alla de[dom]* andra ljuden är tonande och får i 2:a konjugationen -de./Verbo da 2:a conjugação passa ter -te depois de ter "tonica muda". As terminações "muda" são C, F, K, P, T. As outras são todas "tonicas" e tem a terminações -de.
- anmärkning 3: verb som slutar på -r i stammen får ingen ändelse i "presens".
- anmärkning 4: observera att 4:e konjugationen inte få någon ändelse i "imperfekt". De flesta verben får i "imperfekt" avljud dvs vokalen ändras. [A maoiria dos verbos no "imperfeito" muda a vogal.]
De vanligaste avljudsserierna är: [As mais comuns são]
1. i - e -
Ex. skriva------skrev-------skrivit (i + 1 konsonant i stammen) {depois do i vem 1 consonante.}
2. i - a - u
Ex: dricka-----drack------druckit ( i + 2 konsonant i stammen){depois do i vem 2 consonante.}
OBS! ligga-----låg------legat
3. u eller y - ö - u
Ex: bjuda------bjöd-----bjudit.
frysa----frös-----frusit. [Terminaçäo u ou y.]
Glosor
att stänga fechar
att köpa comprar
att sy costurar
att se ver
att göra fazer
att sätta pôr
att arbeta trabalhar
att bygga construir (casa, etc)
att läsa ler (um livro etc)
att läsa {juridik, fazer um curso} estudar direito, fazer m curso
att bo morar
att dricka beber
att skriva escrever
att ligga está deitado
att bjuda convidar
att frysa congelar(ou esta com frio)
att jobba trabalhar
att idrotta fazer esporte
att lifta pegar carona
Verbens grupper och böjning.[Grupos e conjugações de alguns verbos.]
Grupp 1
infinitv -----------(att) städa
imperativ-------- städa!
presens-----------städar
preteritum-------städade
supinum----------städat
-----------------------------------------------
perfekt particip---städad, städat, städade
Grupp 2
infinitiv----------(att) stänga--------(att) köra-----(att) läsa
imperativ--------- stäng!-------------kör!-----------läs!
presens----------- stänger-----------kör-----------läser
preteritum------- stängde-----------körde--------läste
supinum----------- stängt-------------kört----------läst
---------------------------------------------------------------
perfekt particip----stängd, stängt, stängda
perfekt particip----körd, kört, körda
perfekt particip----läst, läst, lästa
Grupp 3
infinitiv-------(att) sy
imperativ----sy!
presens--------syr
preteritum----sydde [=imperfekt]
supinum-------sytt
------------------------------------------------------------
perfekt particip----sydd, sytt, sydda
Grupp 4
infinitiv-------skriva-----säga------göra-------sätta-----se
imperativ-----skriv!------säg!------gör!-------sätt!------se!
presens--------skriver----säger----gör-------sätter----ser
preteritum----skrev------sa(de)---gjorde---satte----såg
supinum------skrivit------sagt-----gjort-----satt------sett
----------------------------------------------------------------------
perfekt particip-----skriven----sagd-----gjord-----satt----sedd
perfekt particip-----skrivet-----sagt-----gort------satt-----sett
perfekt particip-----skrivna----sagda---gjorda----satta---sedda
Presens particip:-ande lekande, kommande, jourhavande (infinitiv på -a) (verbo no infinitivo que tem a terminação com -a).
P. particip:-ende leende, avgående, förstående (infinitiv på annan vokal än -a) (infinitivo que tem a terminação por outra vogal que não seja -a).
att städa limpar
att stänga fechar
att köra guiar, conduzir, dirigir
att sy costurar
att säga dizer
att göra fazer
att sätta pôr, colocar, sentar-se
att se ver
att le sorrir
att leka brincar, jogar
att förstå compreender, entender, perceber
att avgå demitir-se
jourhavande (adjetiv) plantonista (estar de plantão)
en grupp(substantiv) , gruppen, grupper(pl) o grupo, um grupo, dois grupos.
