Ordbildning "fortsättning"

en känsla (s) -n, -or ----------- sentimento

känslig (adj) -t, -a ------------- sensível

känna (v) känner, kände, känt --------- sentir, (conhecer ex: pessoas, lugares)

en vilja (s) -n, -or ----------- vontade, desejo

villig (adj) -t, -a -------------- estar disposto

vilja (v) att vilja, vill, ville, velat --------- querer, desejar

en gåva (s) -n, -or ----------- presente, oferta, dávida

givmild (adj) -t, -a ----------- generoso

ge (v) att giva el. ge, gav, gett (el. givit) ------- dar, oferecer, ofertar, presentear

en vana (s) -n, -or ------------ costume, hábito

vanlig (adj) -t, -a ------------- usual, habitual, costumando

vänja (v) -er, -de, -t --------- escolher, optar por; eleger

en betydelse (s) -en, -er ----------- significado

betydelsefull/-lös (adj) -full -t, -a (significativo, significante), -lös, -t, -a (insignificante, sem importância)

betyda (v) betyder, betydde, betytt --------- significar

en hjälpa (s) hjälpen ---------- ajuda, auxílio, socorro

hjälpsam (adj) hjälpsamt, hjälpsamma ------- prestável

hjälpa (v) -er, -te, -t ------------ ajudar, auxiliar, socorrer

en frigörelse (s) -en, -n --------- libertação, emancipação

fri/gjord (adj) -gjort, -gjorda ----- emancipado, libertado

fri/göra (v) -gör, gjorde, gjort ------ libertar, emancipar

en brand (s) branden, bränder ------------ fogo, incêndio

brännbar (adj) -t, -a ----------------------- inflamável

bränna (v) -er, -de, -t --------------------- queimar, incendiar

en svalka (s) svalkan ---------------------- ar fresco

sval (adj) -t, -a ---------------------------- (ar) fresco

svalka (v) -r, -ade, -at ------------------- refrescar, esfriar

ett damm (s) dammet ------------------- pó, poeira

dammig (adj) -t, -a --------------------- cheio de pó

damma (v) -r, -ade, -at ---------------- tirar o pó

ett besvär (s) besväret, besvär, besvären ------ incômodo, transtorno, aborrecimento

besvärlig (adj) -t, -a ------------------ penoso, difícil aborrecido, incômodo

besvära (v) --r, -ade, -at ------------- incomodar, molestar, importunar

en mening (s) -en, -ar --------------- opinião, parecer

meningsfull/-lös (adj) -full -t, -a (significativo), -lös -t, -a (sem sentido, absurdo)

mena (v) menar, menade, menat (el. ment) -------- achar, pensar, julgar

en tanke (s) -en, -ar -------------- pensamento

tankfull/tankbar (adj) -full -t, -a (pensativo), -lös, -t, -a (descuidado)

tänka (v) -er, -te, -t -------- pensar

Ordbildning

Substantiv	Adjektiv	Verb
en kunskap	kunnig	kunna
en sorg	sorglig	sörja
en ilska	ilsken	ilskna till
ett uttryck	uttrycklös/-full	uttrycka
ett skrik	skrikig	skrika
en respekt	respektlös/-full	respektera
ett förstånd	förståndig	förstå
ett krav	krävande	kräva
en form	formlös	forma
en lydnad	lydig	lyda
ett straff	straffbar	straffa
ett hot	hotfull	hota
ett behov	behövlig	behöva
en känsla	känslig	känna
en vilja	villig	vilja
en gåva	givmild	ge
en vana	vanlig	vänja
en betydelse	betydelsefull/-lös	betyda
en hjälp	hjälpsam	hjälpa
en frigörelse	frijord	frigöra
en brand	brännbar	bränna
en svalka	sval	svalka
ett damm	dammig	damma
ett besvär	besvärlig	besvära
en mening	meningsfull/-lös	mena
en tanke	tankfull/tankbar	tänka

en kunskap (s) ----- -en, -er [vetande, lärdom] ---------- conhecimento/s, instrução, saber

kunnig (adj) ------- -t, -a [som kan mycket, kunskapsrik] ------ competente, capaz, conhecedor

kunna (v) --------- att kunna, kan, kunnat ----------- poder

en sorg (s) ------- -en, -er ----------------- desgosto, pesar, tristeza

sorglig (adj) ----- -t, -a -------------------- triste, lamentável

sörja (v) -------- att sörja, sörjer, sörjde, sörjt [känna sorg över] ------- chorar, sentir pesar (ex: morte, amor)

en ilska (s) ----- ilskan --------------------- ira, cólera, furor, raiva

ilsken (adj) ----- -t, -a --------------------- furioso, raivoso

ilskna till (v) ---------- ficar furioso, enfurecer-se

ett uttryck (s) -------- uttrycket, uttryck, uttrycken --------- expressão

uttryckslös/-full (adj) ----- -lös (inexpressivo, sem expressão) -full (expressivo, significativo)

uttrycka (v) ----- att uttrycka -er, -te, -t --------- exprimir (-se), expressar (-se)

ett skrik (s) ------- skriket, skrik, skriken ------- grito, berro

skrikig (adj) ------ -t, -a --------- gritaria

skrika (v) --------- att skrika, skriker, skrek, skrikit ------ gritar, berrar

ett respekt (s) ---- respekten --------------- respeito

respektlös/-full (adj) ------ -lös (desrespeitoso, irreverente) ---- -full (respeitoso, cheio de respeito)

respektera (v) ----------- att respektera, -r, -ade, -at ---------- respeitar

ett förstånd (s) ---------- förståndet -------- compreensão

förståndig (adj) --------- -t, -a ------------- inteligente

förstå (v) ---------------- att förstå, försår, förstod, förstått ---- compreender, entender, perceber

ett krav (s) ------------ kravet, krav, kraven ---------- exigência

krävande (adj) -------- exigência

kräva (v) ------------- att kräva, -er, -de, -t -------- exigir

¹en form (s) -------- -en, -er ------------- forma, feitio

²en form (s) -------- -en, -ar ------------- forma de (fazer) bolo, (tabuleiro)

formlös (adj) ------- -t, -a ---------------- sem forma

forma (v) ----------- -r, -ade, -at -------- formar, dar forma, modelar; moldar; modelar-se

en lydnad (s) ------- lydnaden --------- obediência, submissão

lydig (adj) ---------- -t, -a ------------- obediente, submisso

lyda (v) ------- att lyda, lyder, lydde {el. löd}, lytt ------- obedecer

¹ett straff (s) -------- straffet, straff, straffen ---------- pena, castigo, punição

²en straff (s) --------- -en, -ar --------------- penalidade (jogo)

straffbar (adj) ------- -t, -a ----------------- punível

straffa (v) ---------- att straffa, -r, -ade, -at [ge straff, bestraffa] -------- castigar, punir

ett hot (s) ---------- hotet ---------- ameaça

hotfull (adj) -------- -t, -a ---------- ameaçador

hota (v) ------------ -r, -ade, -at ------ ameaçar

ett behov (s) ------- behovet, behov, behoven ---------- necessidade, precisão

behövlig (adj) ------ preciso, necessário

behöva (v) --------- att behöva, -er, -de, -t ------- necessitar, ter necessidade de, precisar, carecer de

Glosor av "Ordbildning fortsättning"

Glosor [att (verb)]
- att slarva -r, -ade, -at ( falta de cuidado, desleixo
- slarvig(adj) -t, -a ( descuidado)
- att dramatisera -r, -ade, -at ( dramatizar, adaptar ao teatro)
- dramatisk(adj) -t, -a (dramático)
- att begripa, begriper, begrep, begripit (comprender, entender, perceber)
- begriplig(adj) -t, -a (compreensível)
- att spara -r, -ade, -at (poupar, economizar)
- sparsam(adj) -t, -a (económico)
- att använda -er, -de, -t ( empregar, usar, utilizar, fazer uso de)
- användbar(adj) -t, -a ( útil, utilizável, aproveitável)
- att diskutera -r, -ade, -at ( discutir, debater)
- diskutabel(adj) -t, -a ( discutível)

- en flit, fliten (zelo, assiduidade)
- flitig(adj) -t, -a ( aplicado, trabalhador, assíduo)
- en demokrati, demokrati(e)n, -er (democracia)
- demokratisk(adj) -t, -a (democrático)
- en man, mannen, män, männen ( homen)
- manlig(adj) -t, -a ( masculino, macho)
- ett arbete, arbete-t, arbete-n, arbetena ( trabalho, tarefa, emprego, ocupação)
- arbetsam(adj) -t, -a ( trabalhador)
- under*(prep) ( debaixo de, por baixo de, abaixo de)
- ett under, undret, under, undren ( milagre)
- underbar(adj) -t, -a ( maravilhoso, admirável)
- en risk -en, -er ( risco)
- riskabel(adj) riskabelt, riskabla ( arriscado)
- en betydelse -n, -r ( significado, significação)
- betydelsefull(adj) ( significativo, significante)
- betydelselös (adj) ( insignificante, sem importância)

Ordbildning "Fortättning"

Verb bildas oftast med följande ändelser ( verbo se constroi sempre com essas terminações)

- a ------- hjälp(s) ----- att hjälpa [ till substantiv och pronomen] (para substantivos e pronomes)
{ hjälp, hjälpen (ajuda, auxílio, socorro)}, {att hjälpa, hjälper, hjälpte, hjälpt (ajudar, prestar ajuda, auxliar, socorrer)}

- era ----- adress (s) ----- att adressera [ till låneord] ( palavras emprestada de outros idiomas, ex: inglês, latin, greco, etc[adress (= address (inglês))
{ en adress, -en, -er (endereço) }, { att adresera, -r, -ade, -at ( endereçar)}

- na ----- grå(adj) ------- att gråna [ till adjektiv] ( para os adjetivos)
{ grå, grått, grå (cinzento) }, [att gråna, -r, -ade, -at [få grått hår; bli gammal och grå (ficar com cabelo grisalho; ficar velho e grisalho)

Adjektiv

- ig ------- slarva(v) ------------ slarvig --- en flint ----------- flitig
- (i)sk --- dramatisera(v) --- dramatisk --- en demokrati --- demokratisk
- lig ------ begripa (v) ------- begriplig --- en man ---------- manlig
- sam ---- spara(v) --------- sparsam --- ett arbete -------- arbetsam
- bar ----- använda(v) ------ användbar --- ett under ----- underbar
- abel¹ --- diskutera(v) ---- diskutabel ---- en risk -------- riskabel
- full² ------------------------------------- en betydelse -- betydelsefull
- lös² ------------------------------------- en betydelse -- betydelselös

¹ lägger man till låneord (coloca essa terminação nas palavras emprestadas de outros idiomas)
² -full, -lös är adjektiv, men man använder dem också som "suffix" för att bilda adjektiv och lägger dem då till substantiv. ( -full, -lös são "adjetivos" (terminação), mas pode ser usado como suffixo para construir "adjetivos e coloca "eles" nos substantivos.)
Suffixen är ofta motsatser men kan inte alltid sättas till samma substantiv.

Ordbildning

Ordbildning ( formação de palavras)

Substantiv bildas oftast med följande ändelser: ( substantivos forma sempre com essas terminações:)
- (n) ing -------- räkna(v) -------- en räkning(s)
{ att räkna, -r, -ade, -at (contar, calcular), {en räkning, -en, -ar (uma conta, um cálculo)}

- ande/ende --- hoppa(v) ------ ett hoppande(s)
---------------- gå(v)--------- ett gående (s) (kan man bilda av nästa alla verb) / (podemos formar palavras com quase todos verbos usando a terminação "ande/ende", construir "substantivos")
{ att hoppa, -r, -ade, -at (saltar, pular) }, { ett hoppande, hoppande ( salto, pulo)}
{ att gå, går, gick, gått (andar, ir a pé, caminha) }, { ett gående, gående (a pé) }

- an ------ längta(v) --- en längtan(s) ( anger verbets handling) / (indica uma ação dos verbos)
- else ---- förfölja (v)------- en förföljelse(s)
{ att längta, -r, -ade, -at ( ansiar por, sentir saudades)}, { en längtan, längtan (saudades)}
{ att förfölja, -er, -de, -t (perseguir)}, { en förföljese, -en, -er (perseguição)}
- nad ----tystna(v) ---- en tystnad(s) ( ofta till verb som slutar på -na) / (usa sempre nos verbos que "terminar por -na)
{ att tystna, -r, -ade, -at (calar-se)}, { en tystnad, tystnaden (silêncio) }

- tion ----- addera(v) ---- en addition(s) ( till verb som slutar på -era) (verbo que termina em -era)
{ att addera, -r, -ade, -at ( somar, adicionar)}, { en addition, -en, -er ( adição, soma)

- eri ----- plåga(v) ----- ett plågeri(s) ( ofta negativ betydelse) /( sempre tem significado negativo)
{ att plåga, -r, -ade, -at ( atormentar, afligir, torturar)}, { ett plågeri (importunação)}

- e ------ skjuta ---- ett skytte(s)(ofta omljud) ( sempre uma metafonia)
{ att skjuta, skjuter, sköt, skjutit, skjut! ( atirar, disparar)}, {ett skytte, -et, -en, -na (tiro)

- (ingen ändelse / sem terminação) --- fuska(v) ----- ett fusk
{ att fuska, -r, -ade, -at ( cometar fraude, (roubar no jogo)}, { ett fusk, fusket (fraude/s) }

- ing/ling ------ ung(adj) ------ en yngling(s) ( till ord som ager hemvist eller egenskap) ( palavra que indicar domicílio ou qualidade (propriedade)
{ ung (adj) , ungt, unga /komp: yngre, yngst (jovem/ novo (idade)}, en yngling, -en, -ar ( adolescente, jovem, rapaz novo, moço)
----------------- Skåne (nome de uma cidade [domicílio] ------- en skåning, -en, -ar [person från Skåne] ( pessoa da "Skåne" (como domicílio) ex: uma pessoa de São Paulo = paulista)

- het ------- dum(adj) -------- en dumhet(s) ( lägger man till adjektiv) ( terminação que coloca nos adjektivos)
{ dum(adj) dumt, dumma ( tolo, pateta, idiota, imbecil, estúpido )}, { en dumhet, -en, -er ( estupidez, imbecilidade, patetice, tolice, (bobagem)
- lek ------ stor(adj) -------- en storlek (s) (-"- /= idem)
{ stor(adj) stort, stora /komp: större, störst ( grande)}, { en storlek, -en, -ar (tamanho, ex roupa, sapato, etc)}
-dom ------- sjuk(adj) ----- en sjukdom(s) ( -" - / = idem)
{ sjuk(adj) sjukt, sjuka (doente, enfermo, adoentado)}, { en sjukdom, -en, -ar ( doença, enfermidade)
- oregelbundet / inregular ------- sova(v) ------ en sömn(s)
{ att sova, sover, sov, sovit, sov! (dormir)}, { en sömn, sömnen (sono)