Söka - Procura - Search

Monday, June 09, 2008

5:e och 6:e deklination

5:e deklinationen "Genus efter deklinationstillhörighet" förtsätt....

- -

Regel: ett-ord som slutar på konsonant (- -) [ett-ord que termina em "consoantes" ñ tem plural "no sueco"]

ex: ett bord ---- två bord ------ uma mesa ---- duas mesas

Dessutom en-ord som slutrar på -are, -ande, -ende, -ker (- -) [en-ord que termina com -are, -ande, ende, -ker

(- -) ñ tem plural no sueco]

ex: en lärare ---- två lärare ------ uma/um professora/professor ----- duas/dois professoras/professores

"6:e deklinationen"

- r

Bara ett fåtal ord [ apenas poucas palavras]

ex: en sko ----- två skor ------ um sapato ----- dois sapatos

Dessutom en-ord som slutar på -else [en-ord que termina com -else]

ex: en berättelse ----- två berättelser ------ um conto(-s), uma história(-s)

Tabell över substantivets deklinationer

Deklinationer Sing.Obest.form Sing.Best.form Plu.Obest.form Plu.Best.form
1:a

en tavla

- n

tavlan

- or

tavlor

- na

tavlorna

2:a en bil

- en

bilen

- ar

bilar

- na

bilarna

3:e

en restaurang

ett draperi

- en

- et

restaurangen

draperiet

- er

- er

restauranger

draperier

- na

- na

restaurangerna

draperierna

4:e ett äpple

- et

äpplet

- n

äpplen

- a

äpplena

5:e A ett bord

- et

bordet

- -

bord

- en

borden

5:e B en läkare

- en

läkaren

- -

läkare

- na

läkarna

6:e en sko

- n

skon

- r

skor

- na

skorna

Vid bildandet av bestämd form förekommer följande oregelbundenheter:

1. m och n dubbelskrivs mellan två vokaler efter "kort vokal" [substantivos que terminam em m e n quando formar "bestämd form" escreve dublo mm e dublo nn entre duas vogais, depois da vogal "curta"]

ex: ett hem - hemmet ------ uma casa/um lar ----- a casa /o lar

en vän ----- vännen --------- um amigo/uma amiga ---- o amigo ---- a amiga

2. Utrum-ord (en-ord) som slutar på el, -er, -or får bestämd form -n

ex: en nyckel ---- nyckeln ------ uma chave ----- a chave

en dotter -------- dottern ------ uma filha ------- a filha

en doktor --------- doktorn ----- um doutor/uma doutora ----- o doutor/a doutora

------------------------------------ um médico/uma médica ----- o médico/a médica

Friday, June 06, 2008

About some comment

Recebi um cometário de alguém que abriu um link no meu Blog e o "antivirus da pessoa acusou q tinha virus no meu link. Eu nunca coloquei nada além de alguns "codigos HTML, JavaScript etc, alguns "Antivirus pode acusar q é Trojan Horse ou outras coisas.
Isso já aconteceu de pessoas falar que o Antivirus [ñ sei o qual] acusou, eu mandei e-mail p/ o suporte do Google falando sobre isso.
Meu Antivirus é 2.o melhor da Europa F-Secure [sueco] eu pago por mês pq esse não tem uma versão FREE.
O melhor antivirus é Alemão "Antivir 8" [Avira] tem uma versão que FREE, o meu é pago.
Qto os outros "Antivirus" joga na lixeira p/ ñ vale nada.
Browser eu uso o "Firefox" [o melhor], muito bom p/ "postar nos Blogs"
Ace Explorer [tb muito bom]
Flock [tb muito bom]
"IE só uso p/ fazer o UPDATE do Windows [ñ acho seguro]é para fazer "teste" na NET, espero q um dia o IE fique mais seguro p/ navegar na NET.
Se o "seu" Antivirus" acusar q meu BLOG tem "trojan" ñ é minha culpa, são umas "peste da NET" que faz isso só por inveja e ñ tem o q fazer na vida eles coloca no IE e coloca a palavra [blog].
Eu uso meu tempo p/ tentar ajudar "quem quer aprender o sueco.
Por tanto "Desculpe" mas .... ñ é minha culpa. Quem entende de computadores ou Internet vai entender o que eu estou falando, é quase impossivel "combater essas peste da NET".
Tack so mycket! Obrigado pelo aviso. Só posso rezar que essa "peste" ñ ache meus Blogs na NET.