De hundra vanligaste ”verbet i svenskan” fortsättning

Infinitiv	Imperativ	Presens	Preteritum	Supinum	Portugisiska
få	(-)	får	fick	fått	ter, receber
förstå	förstå!	förstår	förstod	förstått	entender, compreender, perceber
försöka	försök!	försöker	försökte	försökt	tentar
fylla (år)	fyll!	-er	-de	-t	encher; (fazer anos)
må	må!	mår	mådde	mått	estar, sentir-se
pluga	plugga!	-r	-ade	-at	estudar para prova
prata	prata!	-r	-ade	-at	falar, conversar, bater papo
(-)*	(-)*	måste	måste	måst	ter de (que), ser obrigado a
se	se!	ser	såg	sett	ver, olhar, mirar
stanna	stanna!	-r	-ade	-at	ficar parado, parar de andar
svara	svara!	-r	-ade	-at	responder
spela	spela!	-r	-ade	-at	jogar
skriva	skriv!	skriver	skrev	skrivit	escrever
skrata	skratta!	-r	-ade	-at	rir
*sluta	sluta	-r	-ade	-at	acabar. terminar, finalizar
stänga (av)	stäng!	-er	-de	-t	fechar (ex: porta, janela)
stiga (upp)	sitg!	stiger	steg	stigit	dar pasos; pisar
städa	städa!	-r	-ade	-at	limpar, fazer faxina
skicka	skicka	-r	-ade	-at	mandar, enviar
säga	säg!	säger el. säjer	sade (el. sa)	sagt	dizer; contar; narrar; falar
söka	sök!	-er	-te	-t	procurar
skola	(-)	ska (ll)	skulle	skolat	ter de
sova	sov!	sover	sov	sovit	dormir
sälja	sälj!	säljer	såld	sålt	vender

*(-) esses verbos ñ tem esses tempos

att få [1 ta emot, erhålla]

- få en present (receber um presente)

- jag fick se en bil (eu vi um carro)

- få tid att ..... (ter tempo de (para) ....)

2 ha tillåtelse att (conseguir, obter, adquirir)

- Får jag stiga in? (Posso entrar?)

- få tillåtelse att (obter (conseguir) licença para...)

- få veta (vir a saber / ficar sabendo)

3 vara tvungen

- Nu får du göra som jag säger! (Agora você precisa fazer o que eu estou mandando!)

att fylla [1 göra full] encher

- fylla en kopp (encher um copo)

- fylla kylskåpet med mat (encher a geladeira de comida)

- fylla år {=ha födelsedag} ( fazer anos/ completar ano/ fazer aniversario)

2 uppta hela utrymmet i ( encher até a borda)

att må [känna sig ] sentir-se

- Hur mår du? (Como vai você? / Como estás?)

- hon mådde illa (ela passou mal /ela não se sente bem)

*måste [1 vara tvungen att] dever, haver de, ser preciso que

- jag måste gå nu (eu preciso ir agora)

- vi måste vänta till i morgon (nós precisamos esperar até amanhã)

att plugga [1 sätta plugg i {hål}]

2 läsa hårt, studera (estudar (p/ teste, prova, etc)

- hon pluggar till lärare (ela estuda para ser professora)

*att sluta, slut!, sluter, slöt, slutit {oregelbundna verb} [ stänga] fechar, encerrar

- han slöt ögonen ( ele fechou os olhos)

att stiga upp (levantar-se)

att stiga av (descer, desembarcar)