Mer om "Adverb" och svar på en fråga

Svar: En anonym skickade en fråga om skillnad mellan "ändå och ännu" . Um/a anonima me mandou uma pergunta sobre a diferencia de duas palavras

ändå e ännu.

- ändå (adv) [ i alla fall, trots allt] ( em todo caso, apesar de/ contudo, todavia, mesmo assim, no entanto)

Ex: filmen var dålig men vi hade roligt ändå. ( O filme foi ruim "mas mesmo assim" nós divertimos muito. /Apesar que o filme foi ruim nós divertimos do mesmo geito)

- ännu (adv) 1 än, fortfarande(ainda), alltjämt 2 förstärker komparativ ytterligare ( ainda, já)

Ex: inte ännu ( ainda não)

- ännu så länge ( por enquanto, por ora, até agora)

- har posten kommit ännu? ( o correio já veio?)

- ännu en gång ( mais uma vez)

Mer om adverb

Frågande tidsadverb / adverbio de tempo "pergunta"

när? (quando?)---------- hur länge? (quanto tempo?) ----------- hur sällan?

allmänna tidsadverb

alltjämt, fortfarande, ännu ------- när som helst (ainda, já ----- qual quer hora/momento)

därpå, därefter, sedan ----------- just ( depois, em seguida, a seguir----- justamente)

efteråt -------------------------- redan (depois, mais tarde ------- já)

före -- efter -------------------- (så) småningom (antes de, depois ------ pouco a pouco, aos poucos, sucessivamente, gradualmente)

genast, med detsamma, omedelbart ----- sent---tidigt (imediatamente, logo ----- tarde---que chega cedo)

hittills, hitintills, än så länge ------- slutligen (até agora ----- finalmente, por fim)

dittills, ditintills, så länge ---------- äntligen ( até entao, até essa altura, até ai ------finalmente, afinal, enfim, por fim)

hur länge som helst --------------- under tiden ([há] muito tempo ----- durante)