Ordföljd I

Ordem das palavras I

Det finns två typer av ordföljd: (Existe dois tipos "ordföljd")

I. Ja/nej-frågar ( Sim/não-perguntas )
- Kommer han? ( Ele vem? )
- Vill han komma? (Ele quer vir?)
- Har du varit i Finland? (Você ja esteve na Finland?)

II. Frågor me frågeord ( Perguntas com "Qual?, "Quem?, etc)
- Var bör du? ( Onde você mora?)
- Vad gör du? ( O que você esta fazendo?)
- Hur gammal är du? ( Qual é a sua idade? /Quantos anos você tem?)
- Hur många barn har du? ( Quantos filhos você? )
Påståenden (Afirmação)
- Han arbetar. ( Ele trabalha.)
- Hon kommer från Grekland. ( Ela e da Grecia.)
- Jag har varit i Sverige ett år. ( Eu estou na Suécia a um ano.)
- Idag kommer Martin. ( Hoje o Martin vem.)
- På Drottninggatan ligger en skola. (Na Drottninggatan(rua) tem uma escola.)
- När skolan är slut, går jag hem. ( Quando as aulas acaba, eu vou para casa.)

Regel: (Regra)
I. Ja/nej-frågor börjar med ett verb. (perguntas "sim/nej" começa com "verbo")
II. Alla andra meningar har "ett verb" på 2:a plats. OBS: Andra plats! ( As outras frases/oraçoes tem "o verbo" no "segundo lugar". OBS: Segundo lugar!)
Ex:
- Röker han? ( Ele fuma?)
- Arbetar hon? ( Ela trabalha?)
- Bor Eva i Stockholm? ( Eva mora em Stockholm?)
- Kommer han i morgon? ( Ele vem amanhã?)
- Arbetar hon på restaurang? ( Ela trabalha em restaurante?)

- Bob är amerikan. ( Bob é americano.)
- Vi slutar klockan tre. ( Nós terminamos as treis.)
- Kristina bor i Umeå. ( Kristina mora em Umeå.)

- När börjar lektionen ? ( Quando começa a aula?)
- Vad har Jakob för yrke? ( Qual a profissão do Jakob?)
- Var läser du svenska? ( Onde você estuda sueco?)

Påstånden och frågor med "inte"(=não)
- Adam kommer inte från Libanon. ( Adam não veio do Libanon.)
- Varför läser du inte svenska? ( Porque você não estuda sueco?)
- I morgon kommer jag inte. ( Amanhã eu não venho.)
- Talar du inte engelska? ( Você não fala inglês?)

Regel: ( Regra)

Subjekt - verbo - inte / Verb - subjekt - inte
- Jag har inte TV. ( Eu não tenho tv.)
- Varför har du inte TV? ( Porque você não tv?)
- Min frun talar inte svenska. (Minha esposa não fala sueco.)