Modala hjälpverb och liknande verb

Verbos auxiliares: como usar, quando usar

Verb "att kunna"---kan---kunde---kunnat
Uttryck för: möljlighet / förmåga = expressa uma "possibilidade, capacidade
Ex: Hon kan inte träffa mig ikväll. / Ela não pode encontrar comigo essa noite.
- Jag kan inte spela piano. / Eu não posso tocar piano (= porque eu não sei tocar piano)

Verb " att få" ----får ----fick----fått
Uttryck för (=expressa ): tillstånd (= permissão, licença), tvång (= à força, precisar, ), nödvändighet(= necessidade)
- Jag får använda hans tvättmaskin. / Eu tenho permissão dele para usar a maquina de lavar.
- Hon fick jobba hårt i sin ungdom. / Ela teve a necessidade de trabalhar duro na juventude.

Verb "(---)*" -----ska-----skulle
Uttryck för (= expressa ): avsikt (= intenção), överenskommelse (= acordo), befallning (= comando, ordem), rykte (= rumor, reputação)
- De ska bli läkare båda två. / Eles tem a intenção de ser ambos medicos.
- Du ska laga mat imorgon. / Amanhã você vai fazer comida.
- Du ska bädda sängen efter dig! /Você faz o favor de forar sua cama!
- Det ska regna imorgon också. /

Verb "att tänka"------tänker-----tänkte----tänkt----(tänk!)
Uttryck för (= expressa ): avsikt (= intenção)
- Vi tänker stanna där en månad. / Nós pensamos em ficar lá um mês.

Verb "(---)*-----måste-------måste-----måst
Uttryck för ( = expressa ): tvång (= à força, precisar)
- Han måste reparera bilen före resan. / Ele precisar arrumar o carro antes da viagem.

Verb "att behöva"-----behöver----behövde---behövt {behöver inte}
Uttryck för (= expressa ): befrielse (= necessitar)
- Hon behöver inte arbeta imorgon. / Ela não precisar ir trabalhar amanhã.
"behöver" utryck för (= expressa para): behov ( = necessidade, precisão)
- Hon behöver träna sin kropp. / Ela precisa treinar o corpo dela.

Verb "att vilja"-----vill -------ville------velat
Uttryck för (= expressa ): vilja, lust (=( v. querer) vontade, ter vontade de)
- Jag vill gå ut och dansa. / Eu quero sair para dançar.

Verb "att bruka" ----- brukar-----brukade-----brukat
Uttryck för (= expressa ): vana, tradition ( = hábito, costume, tradição)
- Vi brukar äta stek på söndagar. /Nós temos o costume de comer (carne assada, frango assado) aos domingos.

Verb "att hinna"----- hinner-----hann--- hunnit----(hinn!)
Uttryck för (= expressa ): "ha tid" (= ter tempo)
- Han hinner inte stanna så länge. / Ele não tem muito tempo para ficar.

Verb "att komma" ----kommer----kom---kommit---(kom!) {kommer att}
Uttryck för (= expressa ): framitd, prognos (= futuro, prognóstico, previsão)
- Priserna kommer att stiga. / Os preços vão subir.