Adverb "Rumsadverb"

Vart? ---------- Var? --------- Varifrån?

ut -------------- ute ----------- utifrån
in -------------- inne ---------- inifrån
upp ----------- uppe ---------- uppifrån
ner ----------- nere ----------- nerifrån
hem ---------- hemma -------- hemifrån
bort ---------- borta ---------- bortifrån
fram --------- framme -------- framifrån
hit ----------- här ------------ härifån
dit ---------- där ------------- därifån

ut = fora
gå ut = sair
ut med språket! = diga lá! desembuche!
ut med dig = fora! rua!
år ut och år in = ano após ano
vända ut och in på = virar pelo avesso
1 verbpartikel / verbo partícula
- rusa ut på gatan = investir lá fora na rua
- se ut genom fönstret = olhar lá fora através da janela
2 låna ut = emprestar-se, ex: banco (bank låna ut pengar) /fazer empréstimo no banco, "biblioteca empresta livros" ( pode-se levar os livros para casa por 30 dias ou mais)
ute = fora
- där ute = lá fora
- äta ute = comer fora (restaurante)
- hon är ute = ela não está em casa
- tiden är ute = o prazo expirou, deu a hora
- vara illa ute = ver-se em apuros
- vara ute för en olycka = sofrer um acidente
utifrån = de fora

in = para dentro
- gå in (komma) = entrar, ir para dentro
- stig in ! = entre!
- dag ut och dag in ! = dia após dia
1 verbpartikel till insidan ( av något) / partícula do verbo "que usa dentro de alguma/algum"
- flytta in i huset = mudar para (dentro de) uma casa
- resa in till staden = viajar para uma cidade (ou de um bairro para o centro ou morar fora da cidade)
PS: resa = viajar (de carro, trem, onibus)
- läsa in (en kurs) {= lära sig} = fazer um curso/ aprender
- skriva in sig (på universitet) {= anmälla sig för studier} = fazer inscriçao em cursos

upp = em cima [uppåt, äv.] para cima
- en trappa upp = o primeiro andar
- dörren gick upp = a porta abriu-se
- upp me dig! = levanta-te!
uppe = em cima
- solen är redan uppe = o sol já nasceu
uppifrån = de cima / do alto de
- uppifrån och ned = de cima para baixo

ner = abaixo, para baixo
- ramla ner i brunnen = cair/ escorregar no poço
nere = abaixo, em baixo
- nere i källaren = em baixo no porão
2 nere (adj.) / deprimerad / deprimido
- känna sig nere = sentir- se abatido (deprimido)

hem = casa, lar
- gå hem = ir para casa
- komma hem = chegar em casa
hemma ( i hemmet, inne) = em casa , dentro de casa/lar
- hon är inte hemma = ela não esta em casa
- På kvällen sitter Eva hemma och studerar = A noite Eva fica em casa para estudar.
hemifån = sair de casa
- Peter går hemifrån klockan åtta på morgon. = Peter sai de casa as oito horas da manhã.