Hundra vanligaste orden i svenska fortsättning

adjektiv

stora (plural), stor (en-ord), stort (ett-ord) [komp: större, störst] [#liten] (grande [#pequeno])

substantiv

²man (en), mannen, män, männen (homen, sexo masculino)

adverb

¹en

¹för [1 i väl hög grad, alltför] ex: för gammal ({muito} velho) / för snål ({muito} avarento, mesquinho, sovina)

¹med [1 i samverkan] ex: sjunga med (cantar junto (com alguém)) [2 också vardagligt] ex: det tror jag med ( eu acredito também)

inte

¹om [1 verbpartikel omkring, runt; förbi om rum] ex: köra om [ 2 mest som verbpartikel på nytt, ännu en gång, om igen] ex: bygga om (reconstruir) / tänka om (reconsiderar) [3 verbpartikel angående, beträffande] ex: bry sig om (importa-se com, interessar-se por, preocupar-se com) / tycka om (gostar de....)

¹så [på det här sättet] ex: Så kan det gå! (assim, deste modo, desta maneira)

också [även, dessutom] (também)

där [ på det stället] (aí, ali, lá; naquele lugar)

nu (agora)

när [1 nära i fraser]

¹än

prepositioner

i

av

på

för

med** [under samverkan el. medverkan av] ex: tala med sin fru (fala com a sua mulher/esposa) / pannkakor med sylt (panqueca com geléia (doce))

till

³om [ omkring, runt; forbi, via "om rum" ] [på: inom en tid av] ex: om natten ( durante a noite)

från

vid

under

konjunktioner

¹att

¹som

och [binder samman ord el. satser av samma slag samt, såväl som]

²om [1 omkring, runt; förbi, via om rum ] ex: om du hinner så köp lite mjölk (se você tiver tempo compra um pouco de leite)

men

²så [följaktligen] (de modo que; assim que, logo que, apenas, uma vez que)

eller [anger alternativ] (ou)

²än

²när [1 vid den tidpunkt då] [2 eftersom anger orsak]

mycket [i hög grad] (muito)

pronomen

²som

¹det {ett-ord}(den {en-ord})

den (en-ord)

han

sig

sin

vi

jag

detta (ett-ord), denna (en-ord), dessa (plural)

¹man [anger obestämd person] ( a gente)

att (infinitivmärke) [endast framför infinitiv (v) ex: att skriva]

²en ett (ett-ord) [obestämd artikel] ex: en (en-ord) stor skog (uma floresta grande)

³en ett [räkn.] 1

²det (pron) [opersonligt subbjekt] ex: det regnar (está chovendo) / det var jag som gjord det (foi eu que fiz isso)