Substantivering av adjektiv* [apenas alguns ex: essa parte da gramática do sueco, estuda no "Sueco A" (1.o ano do 2.o grau sueco), no SAS (sueco para estrangeiros)]
------------------------------------- singular ------------- plural
grundform --- en död --- den döde/döda ------- döda ---- de döda
genitiv ------- en döds -- den dödes/dödas ---- dödas --- de dödas
[en död (um morto/uma morta)]
[den döde (o/aquele/esse morto {masculino}]
[den döda (uma morta {feminino}]
[döda (os/as mortos/mortas)]
[de döda (uns/umas/as/os mortos/mortas)]
1. Den lille {=Den lille pojken}** är sjuk. (aquele* menino pequeno está doente)
** {pojken (maskulinum)} [masculino (o menino)]
2. Den lilla {=Den lilla flickan}** sjukdom.(a doença daquela menina pequena)
** {flickan (femininum)} [femenino (a menina]
3. Både gamla och unga deltog i festen. [Tanto os velhos como os jovens participaram da festa]
Färgbeteckningar [cores]
1. Hon är klädd i vitt och blått. { Ela está vestida de branco e azul.}
2. De gjorde en utflykt i det gröna. { Eles/elas fizeram um passeio no jardim (ao ar livre)}
Nationalitetsbeteckningar [nacionalidade]
---------------------- singular -------------------------- plural
maskulinum ------ en svensk ----- svensken ------- svenskar ----- svenskarna [masculino]
femininum -------- en svenska --- svenskan ------- svenskor ----- svenskorna [feminino]
en svensk - um sueco ---- o sueco ---- os suecos ----- uns suecos
en svenska - uma sueca - a sueca ---- as suecas ----- umas suecas
*För båda genus användas maskulinformen [para os dois gêneros usa a forma "masculino"]
svenskar - svenskarna
Språkbeteckning [língua]
svenska - svenskan {sueco}
ex: Svenskarna talar svenska och daskarna danska. [Os suecos falam "sueco" e os dinamarqueses danês.]
1. substantiv - en portugis, två portugiser [maskulinum] {um português, dois português}
- en portugusisiska, två portugisiskor [femininum] {uma portuguesa, duas portuguesas}
adjektiv - portugisisk (en-ord), portugisiskt (ett-ord), portugisiska (plural)
språk - portugisiska
land - Portugal
2. substantiv - en brasilianare, två brasilianer [maskulinum] {um brasileiro, dois brasileiros}
- en brasilianska, två brasilianskor [femininum] {uma brasileira, duas brasileiras}
adjektiv - brasiliansk (en-ord), brasilianskt (ett-ord), brasilianska (plural)
språk - portugisiska
land - Brasilien
Några ex av adjektiv
utrum(en-ord) ny bok
neutrum(ett-ord) nytt hus
plural nya byxor
a. allvarlig, allvarligt, allvarliga
- sério, severo
b. begåvad, begåvat, begåvade
- inteligente, talentoso
c. begränsad (-)*
- restringente, restringido, restritivo, restrito, restringível; limitado, limitante
e. blandad (-)
- misturado, misto, mesclado
f. blank, -t, -a
- brilhante, reluzante, lustroso
g. framstående (-)
- eminente, notável, distinto
h. frivillig, -t, -a
- voluntário
i. genomskinlig, -t, -a
- transparente
j. giltig, -t, -a
- válido
k. grund¹, grunt, grunda
- de pouca profundidade
l. grundlig, -t, -a
- completo, inteiro, profundo
m. hal, -t, -a
- escorregadio, escorregadiço
n. klumpig, -t, -a
- pesado, maciço
o. löjlig, -t, -a
- ridículo
p. munter, muntert, muntra
- alegre, vivo
q. obekväm, -t, -a
- incômodo, desconfortável
r. onödig, -t, -a
- inútil, desnecessário
s. spännande (-)
- emocionante, palpitante, muito interessante
t. tankspridd, -spritt, -spridda
- distraído
P.S *(-) tem a mesma forma para "en-ord, ett-ord och plural"
No comments:
Post a Comment