I svenskan förekommer två typer av bestämd artikel: förställd bestämd artikel: den, det, de, som används före "adjektiv + substantiv".
{ Na língua sueco tem dois tipos de "artigos" [den (en-ord), det (ett-ord), de (plural)]. Esses são chamados de "artigos" por que é usado antes "do adjetivo e antes do substantivo"}
singular ------- utrum (en-ord) ------- den stora stolen
singular ------- neutrum (ett-ord) ---- det stora bordet
plural ------------------------------------ de stora stolarna
------------------------------------------- de stora borden
Glosor:
den [en-ord (utrum)] {a/o}
stor (adj), stort, stora [grande]
{komp: större, störst}
det [ett-ord (neutrum)] {a/o}
en stol, stolen, stolar, stolarna [uma cadeira, a cadeira, as cadeiras, umas cadeiras]
ett bord, bordet, bord (-), borden [uma mesa, a mesa, as mesas, umas mesas]
de [plural] [as, os] {de (=eles, elas)**}
Substantivets böjning {+=terminação, conjugação (**apenas no sueco)}
Har i svenskan vanligen åtta former. {No sueco tem oito formas}
------------------- singular -------------------------- plural --------------------------
------------- obestämd form --- bestämd form ------- obestämd form ------ bestämd form
grundform ----- bil ---------------- bilen --------------- bilar ------------------ bilarna
genitiv --------- bils --------------- bilens ------------- bilars ----------------- bilarnas
P.S. Genitiv acrescentar "-s" em todas as formas dos substantivos.
Oregelbundna böjning av några substantiv
ett kilo -------- kilot ----- kilo ------ kilona [um quilo, quilos, uns quilos]
ett papper --- papperet ----- papper ------ papperen, papperna [um papel, o papel, uns/os/ papeis]
ett piller ------ pillret -------- piller -------- pillren, pillerna [uma pilula, a pilula, umas/as pilulas]
ett fönster --- fönstret ----- fönster ------ fönstren, fönsterna [uma janela, a janela, umas/as janelas]
ett nummer -- numret ------ nummer ---- numren, nummerna [um numero, o numero, uns/os números]
Några svåra substantiv
Obestämd form--Bestämd form--Obestämd form--Bestämd form
Singular -----------Singular----------Plural--------------Plural ----Pt
1:a deklinationen (=declinação)
en ros--------------rosen-------------rosor---------------rosorna (rosa(s)
2:a deklinationen
en kudde----------kudden------------kuddar-------------kuddarna (travesseiro(s)
en gaffel-----------gaffeln-------------gafflar--------------gafflarna (garfo(s)
en syster----------systern------------systrar-------------systrarna (irmã(s)
en mo(de)r--------modern------------mödrar------------mödrarna (mãe(s)
en dotter----------dottern------------döttrar-------------döttrarna (filha(s)
en fröken----------fröken-------------fröknar------------fröknarna (moça(s)
en morgon---------morgonen---------morgnar-----------morgnarna (manhã(s)
en sommar--------sommaren---------somrar------------somrarna (verão(s)
3:e deklinationen
en bok------------boken-------------böcker-------------böckerna (livro(s)
en fot-------------foten--------------fötter--------------fötterna (pé(s)
en son------------sonen-------------söner---------------sönerna (filho(s)
en hand----------handen------------händer-------------händerna (mão(s)
en tand----------tanden-------------tänder-------------tänderna (dente(s)
en strand--------stranden-----------stränder-----------stränderna (praia(s)
ett land----------landet-------------länder------------- länderna (país(s)
en natt----------natten-------------nätter--------------nätterna (noite(s)
en sko----------skon---------------skor--------------- skorna (sapato(s)
ett museum----museet------------museer------------museerna (museu(s)
4:e deklinationen
ett öga---------ögat---------------ögon---------------ögonen (olho(s)
ett öra---------örat---------------öron---------------öronen (orelha(s)
5:e deklinationen
ett fönster-----fönstret-----------fönster*------------fönstren/fönsterna
janela(s)
ett nummer----numret-----------nummer*----------numren/nummerna
numero(s)
ett rum--------rummet-----------rum*-------------rummen (quarto(s)
en lärare-------läraren------------lärare*-----------lärarna (professor/a(s)
en tekniker----teknikern----------tekniker*--------teknikerna (tecnico(s)
en studerande--studeranden------studerande*-----studerandena (estudante(s)
en bro(de)er----brodern----------bröder-----------bröderna (irmão(s)
en fa(de)r-------fadern-----------fäder-------------fäderna (pai(s)
en man---------mannen----------män--------------männen (homem(-s)
P.S: * ñ tem plural "ett rum (sing) två rum(plu) (=dois quartos/salas)
Regras pra usar “obestämd form (singular)” , “obestämd form (plural).
Obestämd form: usa qdo vc ”apresentar” ou introduzir alguma coisa nova p/ grupo de pessoas/ouvintes que ”eles não conhece”(ex: apresentar um produto novo no mercado).
Bestämd form/singular ,plural eller(ou) pronomen: usa quando vc falar de alguma coisa q vc já falou antes ou os ouvintes já conhecem, sobre uma situação ou lugar ou conhecimento sobre o mundo.
1. Igår köpte jag en ros till min mor.[=Ontem comprei uma rosa pra minha mãe]
2. Jag har många rosor i min trädgård. [=Eu tenho muitas rosas no meu jardim]
3. Rosorna i min trädgård dog igår.(”na frase 2* falei q tinha muitas rosas no meu jardim, então vcs já sabia q tinha, por isso escrevi a frase 3*(ROSORNA).
[= As rosas do meu jardim morreram ontem]
en-ord - existe mais do que ett-ord
ett-ord - que terminar com "consoanate" não tem plural, o plural e igual a raiz (stam) da palavra ex: bord (mesa) ett bord (uma mesa) - bord-et(a mesa) - bord (ñ tem plural) (mesas) - bord-en (as mesas)
Link para fazer o "download" em "PDF" file.
No comments:
Post a Comment