Como saber que uma palavra é "en (en-ord) ou "ett (ett-ord)" ?

1. Tem de saber "o que é um substantivo" nas duas línguas ou em inglês, quer dizer o "significado, a definição".

Substantivo (pt) - é a palavra que usamos para designar seres, coisas, idéias.

- Quanto à sua formação, o substantivos pode ser:

a) Simples - quando é formado apenas por um radical.

ex: chuva, flor

b) Composto - quando é formado por mais de um radical.

ex: guarda-chuva, beija-flor

e) Primitivo - quando não se origina de nenhuma outra palavra.

ex: ferro, livro

d) Derivado - quando se origina de outra palavra.

ex: ferreiro, livraria

Classificação do substantivo

a) Comum - quando designa qualquer elemento de um conjunto.

ex: homem, cidade, país

b) Próprio - quando designa determinado elemento de um conjunto, particularizando-o.

ex: João, Fortaleza, Brasil

c) Concreto - quando designa seres e coisas do mundo real ou imaginário.

ex: criança, fada, nuvem

d) Abstrato - quando designa ações, qualidades ou estados.

ex: estudo, beleza, tristeza

Substantivo coletivo

- Devemos destacar ainda o substantivo coletivo, que é um substantivo "comum que, mesmo no singular, designa um conjunto de seres da mesma espécie.

ex: boiada, bando, exame

Flexão do substantivo: Gênero

Gramaticalmente, os substantivos podem pertencer ao gênero masculino ou gênero feminino, dividindo-se em "biformes e uniformes".

Substantiv (sv) - omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt.

[substantivo é uma palavra que designa(dar nome para) pessoas, animais, coisas, lugar, matéria, tempo, acontecimento, estado, qualidade ou propriedade, relação ou coisa do gênero.]

b)Substantiv är ord som betecknar saker eller företeelser. De kan böjas i numerus, genus och species. Vill man veta om ett ord är ett substantiv, kan man försöka sätta något av orden en, ett, flera, de eller all framför. Substantiven delas upp i tre (fem)* huvudtyper:

- artnamn

- ämnesnamn

- egennamn

-- kollektiver

-- abstrakta begrepp

Artnamn (varelser, växter, ting) ............... en abborre (um peixe), ett golv (piso, chão)

Substantiv som tillhör artnamnen är räknebara: en video, två videor, tre videor o.s.v. Detta gör att artnamnen kan böjas i numerus.

[Substantivos que pode contar, {en video (=um vídeo), två videor (dois vídeos), tre videor (=tres vídeos)]

Ämnesnamn ("mycket" före) ........... (mycket), vatten (água), silver (prata {materia, ex: ouro} är sådana substantiv som inte kan räknas (och därför heller inte böjas i numerus). I stället måste man mäta dem, eftersom de inte förekommer i naturliga portioner.

[Materia que não conta e nem tem plural, {muita água = mycket vatten}, { mycket silver (muita prata}

Egennamn ......... (Anna, Malmö) [ Nome próprio ]

Kollektiver (grupper {grupos}) ........ ett folk (povo, nação), en familj (uma familia)

Abstrakta begrepp ............. lycka, godhet, stress (felicidade, bondade, estress)

Två genus ......utrum (n-genus), neutrum (t-genus)

- en-ord (utrum), ett-ord (neutrum)

ex: en stol, stolen, den stolen

- ett träd, trädet, det trädet

Substantivets deklinationer

1:a deklinationen -or

en-ord som slutar på -a [substantivo que terminar em -a, pertence a 1.a declinação. Recebe -or no plural]

- en blomma ----- två blommor [uma flor ..... duas flores]

- en klocka ------ två klockor [um relogio ..... dois relogios]

- en pena --------- två pennor [uma caneta ..... umas canetas]

- en soffa --------- två soffor [um sofa ....... dois sofas]

- en tavla --------- .............. [um quadro .... dois quadros]

- en kvinna ------- .............. [uma mulher.....]

- en flicka -------- .............. [uma menina .....]

P.S. Na língua sueca não existe diferencia do "gênero masculino ou feminino", basta olhar a "terminação do substantivo", ai vc saberá "se é [en-ord ou ett-ord], é tb saberá qual a "declinações".

Undantag:{exceção} en ros ...... två rosor [uma rosa .....duas rosas]

Fortsätt.......