Söka - Procura - Search

Monday, October 15, 2007

Recensioner - Críticas - Recensão

Recensioner skriver man för att presentera en bok, en filme, en konsert m m och tala om vad man tycker om den.

Att själv skriva recensioner är ett bra sätt att reflektera över och bearbeta det man har läst.

Glosor:

verb

skriva, skriver

att presentera

tala om

tycker om

att reflektera

ha

läst

substantiv

en recension, -en, -er

en bok, böcker

en konsert, -en, -er

ett sätt

*Recensioner você aprende a escrever no curso "SAS A" depois que a pessoa termina o SFI, escrever crítica sobre filme, livro, conserto etc.

Eu uma crítica sobre o livro do "escritor Paulo Coelho" num site que vende livros pela Internet, o nome do livro em inglês "The Witch of Portobello", sueco "Häxan från Portobello", espanhol "La Bruja de Portobello" então " A bruxa de Portobello" em português. Para quem mora na Suécia pode comprar esse livro em "sueco ou inglês" no site

Aqui o texto em sueco para vocês treinarem o "sueco".

I Paulo Coelhos nya roman möter vi häxan från Portobello, Athena, en ung kvinna som dubbas till häxa för sin profetiska förmåga.
Hon föds i Transsylvanien men överges som liten flicka av sin romska mor och adopteras bort. De nya föräldrarna för henne till Beirut, men när kriget bryter ut i Libanon flyttar familjen till London. Där lär Athena känna den man som blir far till hennes barn och de gifter sig, men äktenskapet blir kortvarigt.
Genom moderskapet väcks Athenas tankar på kvinnan som födde henne till världen, och för att förstå varför hon blev bortlämnad bestämmer Athena sig för att resa till Rumänien och söka rätt på sin biologiska mamma. Men en resa leder sällan enbart dit man har tänkt sig, och Athenas upptäckter kommer att förändra hennes och hennes medmänniskors liv, för alltid.
Återigen utforskar Paulo Coelho kvinnans värld och de teman som älskas av så många läsare världen över: andlighet, relationer, öde och frihet.

P.S. Se tiver palavras que vocês ñ entenderam, e só perguntar, eu acredito que essas palavras existe nesse "Blog" ou no outro "Blog" , basta procurar nos "Blogs"

No comments:

Post a Comment