Konjunktioner II

4. Explanativa (förklarande):
för
Han kan inte komma för han är sjuk. [Ele não vem porque ele está doente.]
Han vill bo i Skåne, för där är klimatet mycket bättre för hans reumatism. [Ele quer mora no Skåne, porque lá o clima é muito melhor para o reumatismo dele.]
ty [förekommer bara i skriftspråk] (só usa na língua escrita (literária))
Pt: Explicativas, que ligam duas orações, a segunda das quais justifica a idéia contida na primeira: que, porque, pois porquanto.
5. Konsekutiva (följd-):
så
De hade inga pengar, så det blev ingen semesterresa. (Eles não tinha dinheiro, portanto não viajaram nas ferias.]
Brödet är slut, så jag måste baka idag. (O pão acabou, portanto eu preciso fazer pão hoje.)
Pt.: Conclusivas, que servem para ligar à anterior uma oração que exprime conclusão, consequência: logo, pois, portanto por conseguinte, por isso, assim, então.
Underordnande konjunktioner [underordnande (börjar en bisats)] {inicia uma oração "subordinada"}

1. Allmänt underordnande:
att [I ledig stil utelämnas ofta "att" efter korta huvudsatser.] {no estilo informal, não precisa usar o "att" depois de orações principais (se elas são curtas)}
Jag hoppas (att) det går bra.
[Eu espero que tudo de certo.]
Han säger (att) han är sjuk.
[Ele disse que está doente.]
Det var bra (att) du kom.
[Que bom que você veio.]
Vi märkte inte att de blev kallare.
[Nós não percebemos que esfriou.]
Jag är säker på att det är ett misstag.
[Eu tenho certeza que foi um engano/erro.]

Emfatiskt: Att det är ett misstag, (det) är jag säker på.