Underordnande konjunktioner

[underordnande (börjar en bisats)] {incia uma oração "subordinada"}
Pt.: Conjunções subordinativas { causais, comparativas, concessivas, condicionais, conformativas, consecutivas, finais, proporcionais, temporais e integrantes}
2. Deskriptiva (sätts-): {pt. casuais: porque, pois, porquanto, como [=porque], pois que, por isso que, já que, uma vez que, visto que, visto como, que, etc.}
genom att
- Genom att han blev sjuk, kunde han inte resa.[ Visto que ele ficou doente, ele não viajou.]
- Han blev rik genom att han vann på Lotto. [Uma vez que ele ganhou na loto ele ficou rico.]
- Han blev rik genom att vinna på Lotto. [Por isso que ele ficou rico ganhou na loto.]
utan att
- Tjuven tog sig in i huset, utan att något hörde honom. [Visto que ninguém ouviu o ladrão, ele invadiu a casa]
- Barnen försvann utan att föräldrarna märkte det. [Uma vez que os pais nem perceberam a criança sumiu.]
Temporala (tids-): {pt. temporais: quando [=när/då], antes que, depois que, até que, logo que, sempre que, assim que, desde que, todas as vezes que, cada vez que, apenas, mal, que [=desde que], etc.}
när (då)
- Då/När vi kom fram, var det mörkt. [Quando chegamos, estava escuro.]
- Hon bodde på landet, när hon var liten. [ Ela morava no interior, quando era pequena.]
- Han går ut när han har läst läxan. [Ele vai para fora depois que de feito os deveres escolares.]

medan {under der att}
- Måste du läsa tidningen, medan du äter? [ Você precisa ler uma revista/um jornal, enquanto/ ao mesmo tempo que você come?
- Han hör på radio medan han lagar mat. [Ele escuta radio enquanto ele faz comida.]
innan
- Innan vi går, måste jag ringa ett samtal. [Eu preciso telefonar antes de nós irmos.]
- Hon låser dörren innan hon går hemifrån. [Ela tranca a casa antes de sair.]
tills {till dess (att)}
- Han väntade på mig, tills jag kom. [Ele me esperou, até eu chegar.]
- Vi måste vänta tills regnet går över. [Nós precisamos esperar até que a chuva passa.]
inte ... förrän {förrän: förekommer efter negativ sats}
- Jag går inte, förrän du har kommit. [Eu não vou, antes de você ter chegado.]
- Ali lärde sig inte svenska förrän han träffade Maria. [Ali não aprendeu sueco antes de ter encontrado a Maria.]
sedan {alltsedan (=ändan sedan)} [efter de att]
- Jag har inte sett Benny, sedan vi gick i skolan. [Eu nunca mais vi o Benny, desde que  nós deixamos de frequentarmos a escola.]
- Sedan han kom till Sverige, har han lärt sig mycket svenska. [Desde que ele que chegou na Suécia, ele aprendeu muito o sueco (idioma).]

Konjunktioner II

4. Explanativa (förklarande):
för
Han kan inte komma för han är sjuk. [Ele não vem porque ele está doente.]
Han vill bo i Skåne, för där är klimatet mycket bättre för hans reumatism. [Ele quer mora no Skåne, porque lá o clima é muito melhor para o reumatismo dele.]
ty [förekommer bara i skriftspråk] (só usa na língua escrita (literária))
Pt: Explicativas, que ligam duas orações, a segunda das quais justifica a idéia contida na primeira: que, porque, pois porquanto.
5. Konsekutiva (följd-):
så
De hade inga pengar, så det blev ingen semesterresa. (Eles não tinha dinheiro, portanto não viajaram nas ferias.]
Brödet är slut, så jag måste baka idag. (O pão acabou, portanto eu preciso fazer pão hoje.)
Pt.: Conclusivas, que servem para ligar à anterior uma oração que exprime conclusão, consequência: logo, pois, portanto por conseguinte, por isso, assim, então.
Underordnande konjunktioner [underordnande (börjar en bisats)] {inicia uma oração "subordinada"}

1. Allmänt underordnande:
att [I ledig stil utelämnas ofta "att" efter korta huvudsatser.] {no estilo informal, não precisa usar o "att" depois de orações principais (se elas são curtas)}
Jag hoppas (att) det går bra.
[Eu espero que tudo de certo.]
Han säger (att) han är sjuk.
[Ele disse que está doente.]
Det var bra (att) du kom.
[Que bom que você veio.]
Vi märkte inte att de blev kallare.
[Nós não percebemos que esfriou.]
Jag är säker på att det är ett misstag.
[Eu tenho certeza que foi um engano/erro.]

Emfatiskt: Att det är ett misstag, (det) är jag säker på.

Konjunktioner I

Samordnande konjunktioner - som binder ihop ord eller satser av samma sort (t ex substantiv och substantiv, huvudsats och huvudsats, bisats och bisats)
Underordnande konjunktioner - som binder ihop satser av olika sort (huvudsats med bisats eller bisats huvudsats).
Pt: [Conjunção - palavra invariável que liga duas orações ou dois termos que exercem a mesma função sintática dentro de uma oração. As conjunções classificam-se em:

• coordenativas: ligam termos que exercem a mesma função sintática, ou orações independentes (coordenadas). Subdividem-se em: aditivas, adversativas, alternativas, conclusivas e explicativas

• subordinativas: ligam duas orações sintaticamente dependentes (subordinadas). Subdividem-se em: causais, condicionais, consectivas, comparativas, conformativa, concessivas, temporais, finais, proporcionais e integrantes. (Fonte: 1001 dúvidas de português : José de Nicola e Ernani Terra)]

Samordnande konjunktioner (coordenativas)

1. Kopulativa (förbindande):
och
- Hon sjunger och spelar. (Ela canta e toca.)
- Om vi får lust och (om) vädret är vackert, kör vi till havet i morgon. (Se nós tivermos com vontade e (se) o tempo tiver bom amanhã, vamos para o litoral.)
- Ella arbetar på ett kontor, och hennes man arbetar i affär. ( Ella trabalhar em um escritorio, e o marido trabalhar em uma loja.)
- Han sjunger när han duschar och (när han) lagar mat. (Ele canta quando ele toma banho e quando ele faz comida.)

samt =och {förekommer i skriftspråk som variante till och. Samt kan inte binda samman två "huvudsatser"}
[samt é igual och (=e), usa apenas para escrever]
- Hon köpte koppar och glas samt en kaffekanna. (Ela comprou xícaras, copos de vidros e uma garrafa térmica.)
- Till imorgon ska ni läsa sidorna 10-13, 18-25 och 32-34, samt hela kapitel 12. (Para amanhã vocês lerão as paginas 10 até 13, 18 até 25, 32 até 34, como também todo o capítulo 12.)
- Banken har öppet måndag-fredag kl 9-15, samt tisdagar kl 15-19.
- Han har bedrivit studier i kemi, fysik samt matematik.
Pt: aditivas - expressam idéia de acrescetamento, adição: e, nem, não só... mas também, não só.... como também, não só... mas ainda etc.
P.S.: No idioma sueco só tem apenas "och /samt"
2. Disjunktiv (särskiljande):
eller
- Du kan köpa boken eller låna den på biblioteket. (Você pode comprar o livro ou emprestar na biblioteca.)
- Pengar eller livet! (O dinheiro ou a vida!)

Technorati Tags: konjunktioner, conjunções

- Ska du eller jag göra det? (Você vai fazer ou eu mesmo/a faço?)
- Bestäm dig! Vill du gå på bio eller vill du inte?
- Malin brukar cykla eller åka bil till arbetet. ( Malin costuma ir de bicleta ou de carro para o trabalho.)
Pt: alternativas - expressam idéia de alternância, escolha, exclusão: ou, ou....ou, ora ...ora, quer .... quer etc.
ex: Ou saio eu, ou sai ele desta sala.
P.S.: No idioma sueco só tem apenas "eller"

3. Adversativa (motställande):
men
- Jag skulle gärna köpa boken, men den är för dyr. (Eu gostaria de compra o livro, mas é muito caro.)
- Om du vill köpa den men tycker att den är för dyr, kan du låna den av mig.
- Åke tycker om Pia men (han) vill inte gifta sig med henne. (Åke gosta da Pia mas (ele) não quer casar com ela.

fast {i ledigt talspråk} (usa informalmente no idioma falado)
- Jag kom försent fast det gjorde ingenting. (Eu cheguei tarde porém não tem nada de mais.)
- Pengar är inte allt här i världen, fast ibland skulle det vara roligt att ha lite mer av dem.
- Hon ville inte se honom mera, fast han kom ändå.
utan {förekommer bara efter "negativa satser"} [ "utan usa apenas nas "frases/orações negativas"]
- Han kommer inte i morgon utan först i övermorgon. (Amanhã ele não virá, só depois de amanhã)
- De stannade inte i Malmö, utan forsatte till Götebrog. (Eles não pararam i Malmö, seguiram para Götebrog)
- Han ringde aldrig till henne, utan hon ringde till honom. (Ele nunca telefonou, então ela telefonou para ele.)
Fortsätta.......

Links do material: [abra o link que c...

Links do material: [abra o link que cai nos "Posts" substantiv, etc]



Substantiv



Adjektiv



Verb



Pronomen



Adverb



Repetition av Prepositioner



Konjunktioner [tem apenas 4 Posts (em construção)]



Interjektioner [em construção]



Räkneord



Ordföljd



Ordkunskap [tem 40 "Posts" sobre, sammansatta ord, synonymer, homonymer]

Ordbildning


A lista completa do material que está no "Blog", eu ainda estou fazendo o "update" do material

Tem o "Blogg" só dos substantivos aqui:

Tem tem outro "Blogg" [vocabulário] tem do "Aa até "Kk (kulört) aqui:

Guide II para meus "Blog" 1. Começar:...

Para aprender o idioma sueco você tem de saber as "9 ordklasser" + + +

Substantiv:
- Genus: utrum och neutrum {en-ord och ett-ord} (* alguns livros também escrevem " {n-genus och t-genus}
Na verdade é mesma coisa.
Ex:  en-ord
- en stol {obestämd form "singular"} [uma cadeira}
- stolen {bestämd form "singular"} [a cadeira]
- stolar {obestämd form "plural"} [as cadeiras]
- stolarna {bestämd form "plural"} [umas cadeiras]

ett-ord
- ett bord {obestämd form "singular"} [uma mesa]
- bordet {bestämd form "singular"} [a mesa]
- bord (-)* [não tem plural] {obestämd form "plural"} [as mesas]
- borden {bestämd form "plural"} [ umas mesas]

Portanto o idioma sueco tem 4 formas duas no singular e duas no plural och "genitiv" (ägandeform) eller grundform.

Genitiv
Svenskan har två kasus: grundform och genitiv.
Genitiv kan bildas av substantiv, substantiverade adjektiv samt vissa pronomen. [-s]

grundform - en pojke, pojken, pojkar, pojkarna [um menino, o menino, os meninos, uns meninos]
genitiv - en pojkes, pojkens, pojkars, pojkarnas [um menino, o menino, os meninos, uns meninos]

Deklinationer:
1:a, 2:a, 3:e, 4:e, 5:eA och 5:eB, 6:e

Substantivets obestämda och bestämda form

Svåra substantiv (oregelbundna substantiv)

*******************************************

Adjektiv:
- regelbundna och oregelbundna adjektiv
- adjektivets böjning - {en-ord - ett ord, - singular, plural}
- adjektivets ställning
- adjektivets komparation {böjning - {en-ord - ett-ord, singular, plural}
- adjektivets superlativ {böjning - {en-ord - ett-ord, singular, plural}
- användningen av adjektivets former
- substantivering av adjektiv
- adjektiv + substantiv

********************************************************
Verb:
- de svenska verben indelas i fyra konjugationer
- 1:a, 2:aA och 2:aB, 3:e är regelbundna
- 4:eA ,B, C, D är oregelbundna
- presens, perfekt och pluskvamperfekt (har/hade + supinum av huvudverbet), supinum (är em tempusbildande verb form), futurum (ska(ll) eller kommer att + infinitiv av huvudverbet, futurum exaktum, imperativ
- verbens böjning {infinitiv (att tala), imperativ (tala), presens (talar), imperfekt (talade), supinum (har/hade talat), presens particip (talande), perfekt particip ( talad, talat, talade)
- hjälpverb
- modala hjälpverb
- verb aktiv och passiv(-s) {det + passiv form med -s}
- verb deponens (att andas) {verb som slutar på -s utan att ha passiv betydelse. {reciproka deponens och absoluta deponens}
- reciproka verb
- verb intransitiva och transitiva
- sammamsatta verb
- Modus*** (estuda no ensino médio (2:o grau)
- Konditionalis
- Tempus {presens, imperfekt, perfekt, pluskvamperfekt, futurum, futurum exatum}
- verb som kan följas av "infinitiv"
- verb {[veta, kunna, känna], [tycka, tänka, tro], [ställa, lägga, sätta, stå, ligga, sitta], [bli, vara], byta, växla, ändra, förändra]}
- partikelverb [om**]
- lista över svåra verb (oregelbundna)


*****************************************************************************
Pronomen:
- personliga pronomen {subjektsform och objektsform}
- Tilltal****
- användningen av den och det
- reflexiva pronomen
- possessiva pronomen
- demonstrativa pronomen
- determinativa pronomen
- relativa pronomen
- interrogativa pronomen
- indefinita pronomen
********************************
Adverb:
- tidsadverb {frågande, allmänna, (frekvensangivande)}
- rumsadverb {frågande, allmänna}
- sättsadverb
- gradadverb
- jakande och nekande adverb
- konjunktionella adverb
- adverbens komparation {regelbundna och oregelbundet}

************************************************************
Prepositioner: ******
- kan vara "enkla", "sammansatta", "bestå av flera ord"
- prepositioner i tidsuttryck {tidpunkt, tidslängd, frekvens}
- "hus", "rum", "geografi", "övrigt", "konkret"
- några "ovanliga prepositioner"
- prepositionsuttryck
- P.S.: prepositioner kan även förekomma som adverb [as vezes as "preposições podem vir como "advérbio"]
*********************************************************************************
Konjunktioner:
- samordnande {kopulativa (förbindande), disjunktiv (särksiljande), adversativa (motställande), explanativa (förklarande), konsekutiv (följd-)
- underordnande (subjunktioner) {allmänt, deskriptiva (sätts-), temporala (tids-), komparativ (jämförelsen-), konsekutiva (följd-), kausala (orsaks-), konditionala (vilkors-), koncessiva (medgivande), interrogativa (fråge-)

******************************************************************
Interjektioner och onomatopoetiska uttryck:
- uttryck för känslor
- hälsningar
- onomatopoetiska utrop

************************************************
Räkneord: [lätt*]
- grundtal, ordningstal
- tidsangivelser
- övriga uttryck med räkneord
- grundtal som "substantiv"

***********************************************
Ordföljd:
- ja/nej-frågor
- frågor med frågeord
- paståenden
- paståenden och frågor med "inte"
- paståenden och frågor med hjälpverb
- paståenden och frågor med hjälpverb och "inte"
- subjekt - verb - objekt - adverbial (satser)
- ordföljd med objekt - plats - tid
- placering av satsadverb
- bisatser
- indirekt form
- "vandrande adverb"
- villkorssatser
- frågebisatser
- indirekt tal och indirekta ja/nejfrågor
- utropssatser
- satsfläta i frågor med frågeord
- emfatisk omskrivning
- presentering
- satsförkortning
- rak och omvända ordföljd
- Schema för ordföljd i huvudsats
- Schema för ordföljd i bisats
- Ordföljdstendenser ***** (curso avançado (SAS/Svenska A)
- satsadverb
- vanlig ordföljd
- transformationer*****
- tilläggstransformationer*****
- strykningstransformationer*****
- utbytestransformationer*****

*****************************
Interpunktion *****

**************************
Ordbildning:
- substantivbildning
- adjektivbildning
- adverbbildning
- verbbildning
- sammansättningar med {-lös och -fri}
- sammansatta ord

************************
Ordkunskap:
- motsatser
- synonymer
- homonymer {homografer}
- stavning och uttal (***)
Diverse {ord vid jämförelse}

Tidsuttryck

Förkortningar


 Começar: olhando os "marcadores" [labels] {lado esquerdo}


a)Förkortningar [abreviaturas] nesse "Post" [Inlägg], você vai encontrar todas as abreviaturas que eu escrevo.

1 Substantiv***** [substantivos], tem as "deklinationer" [o mais importante para aprender sobre o idioma sueco], tem os substantivos "svår" [irregulares], tem as regras dos substativos, lista dos substantivos, etc
2 Adjektiv **** "svåra" [irregulares] 
3. Verb **** [verbos] tem os verbos "oregelbundna" [irregulares], "regelbunda" [regulares], tem as 4 conjugações, etc.
4. Pronomen ***
5. Adverb ***
6. Prepositioner ****
7. Konjunktioner ***
8. Interjektioner
9. Ränkneord

1. Ordföljd ***** [orações]

2. Ordkunskap [vocabulário], ordbildning [formação das palavras], sammasattaord [estrutura das palavras], synonimer [sinônimos], motsatserorden [antônimos] Vocabulário [dicionário] está no outro "Blog" eu já escrevi do "A até " Kar [karrusell], tem de saber a palavra em sueco. Sueco- Português Se quiser em português tem outro "Blog" português-sueco eu já escrevi do "A até Ap" [apuro] ainda tem poucas palavras mas ajuda. Português-Sueco  Ou manda por e-mail, ou pelo "Orkut". ** Ordkunskap [vocabulário], ordbildning [formação das palavras], sammasattaord [estrutura das palavras], synonimer [sinônimos], motsatserorden [antônimos] Nesses "labels" [marcadores]. Dúvidas??? Mande e-mail. Tack! Obrigado! Todos que madarão e-mails ou escreverão um comentário, outros que apenas deu uma olhada.
Lycka till med svenska! :)

Links do material: [abra o link que cai nos "Posts" substantiv, etc]

Substantiv

Adjektiv

Verb

Pronomen

Adverb

Prepositioner

Fortsätt ......