Ordförråd

Bok - en bok, flera böcker (livro - o livro/um livro, vários livros)

a. Man läser en tidning för att få reda på vad som händer i världen. (A gente lêem um jornal para saber o que acontece no mundo)

- en tidning, -en, -ar (o/um jornal, os/uns jornais)

- att läsa, -er, -te, -t, läs! (ler)

- att få reda på (para saber)

- att hända, -er, -de, -t (acontecer)

- en värld, -en, -ar (mundo, planeta terra)

b. En katalog är en broschyr eller en bok som talar om vad det finns för varor samt priserna. (Um catálogo é uma brochura ou um livro que fala sobre mercadoria e preços.)

- en katalog, -en, -er (o/um/s catálogo/s)

- en broschyr, -en, -er (o/um/s brochura/s)

- att tala, -r, -ade, -at (falar, conversar)

- att finnas, finns, fanns, funnits (existir, encontrar, estar, haver)

- en vara¹,-n, -or (a/uma mercadoria/s, o/um/s produto/s, o/um/s artigo/s)

- samt (konj) (e, como também)

- en pris, -en, -er, -na (o/um/s preço/s)

c. En atlas hjälper dig att hitta var ett land eller en stad ligger. (Um atlas ajuda você achar onde liga um país ou uma cidade.)

- en atlas, -en, -er (o/um/s atlas(-))

- att hjälpa, -er, -te, -t, hjälp! (ajudar)

- att hitta, -r, -ade, -at (achar, encontrar)

- var² (adv) (onde)

- ett land, landet, länder (o/um/s país(-es))

- en stad,

- att ligga, ligger, låg, legat, ligg! (ficar, estar situado)

d. Om man inte vill köpa böcker, kan man låna på ett bibliotek. ( Se a gente ñ quizer comprar livros, podemos emprestar na biblioteca.)

- att vilja, vill, ville, velat, (querer)

- att köpa, -er, -te, -t, köp! (comprar)

- att låna, -r, -ade, -at, låna! (emprestar)

- ett bibliotek, biblioteket, bibliotek, biblioteken (a/uma/s biblioteca/s)

e. En uppslagsbok är en bok eller flera böcker där står uppgifter om allting i bokstavsordning. (Uma enciclopédia é um livro ou vários livros onde tem informaçãos sobre tudo em ordem alfabética.)

- att stå, står, stod, stått, stå! (estar em pé) P.S. { na frase acima "o verbo "stå" tem significado de "estar escrito na enciclopédia)

- en uppgift, uppgiften, uppgifter (a/uma/s informação/s)

Verb Grupp 1 [regelbundna verb]

Grupp1 omfattar mer än 80% av alla verb. Första konjugationen verb som slutar på obetonat -a.

Ex:

att acceptera - accepterar - accepterade - accepterat (aceitar)

[-r, -ade, -at ]

Tempus

Infinitiv: att arbeta

Imperativ: arbeta!

Presens: arbetar

Imperfekt: arbetade

Supinum: arbetat

Perfekt Particip: arbetad, arbetat, arbetade

Svenska	Portugisiska	Svenska	Portugisiska
anklaga	acusar	besvara	responder a
analysera	analisar	betala	pagar, liquidar
annonsera	anunciar	beteckna	designar, indicar
anpassa	adaptar	betona	acentuar, sublinhar
anpassa sig	adaptar a	betrakta	contemplar
arbeta	trabalhar	betyga	atestar
avancera	avançar	betvivla	duvidar de
avskaffa	tomar, prender	beundra	admirar
avsluta	acabar concluir	bevaka	vigiar
avslöja	revelar	bevara	guardar
bada	tomar banho	bevisa	provar
balansera	balançar, equilibrar	bilda	formar, compor
bearbeta	trabalhar, cultivar	blanda	misturar
befria	libertar	blandar ihop	confundir
begränsa	limitar	bromsa	frear
behandla	tratar	bruka	usar
behärska	dominar	börja	começar, iniciar
beklaga	ter pena de	citera	citar, mencionar
bekräfta	confirmar	cykla	andar de bicicleta
bekymra	preocupar	dansa	dançar
bekämpa	combater, lutar	definiera	definir
beräkna	calcular	deklarera	declarar imposto
berätta	contar, relatar	dela	repartir, dividir
besluta	decidir, determinar	demonstrera	demostrar, manifestar

Ett vardagsrum (uma sala de estar)

ett askfat, -et, (-), -en (o/s cinzeiro/s)

ett barskåp, -t, (-), -en (o nini bar na estante)

en bokhylla, -n, -or, -na (a estante)

en blomkruka, -n, -or, -na (o vaso de planta/flores)

en bordslampa, -n, -or, -na (o abajur)

en duk, -en, -ar, -na (a toalha de mesa)

en (färg)TV, (-) (a tv a cores)

en fåtölj, -en, -er, -na (a poltrona)

en gardin, -en, -er, -na (a/s cortina/s)

ett golv, -et, (-), -en (o chão/piso, soalho)

en golvlampa, -n, -or (o abajur de pé)

en matta, -n, -or (o tapete)

en pall, -en, -ar (o banco/banquinho)

en persienn, -en, -er (a persiana)

ett piano, -et, -n, -a ( o piano)

ett element, -et, (-), -en (o aquecimento)

ett soffa, -n, -or (o sofa)

ett soffbord, -et, (-), -en (a mesa de centro)

ett skrivbord, -et, (-), -en (a escrivaninha)

en stereo(anläggning), -en, -ar (o áudio estéreo)

ett tak, -et, (-), en ( o teto)

en taklampa, -n, -or (o lustre, a lampada de teto)

en tavla, -n, -or (o quadro)

en vas, -en, -er (o vaso)

De vanligaste konjunktioner i svenska

Ex:

Och

- Läs texten och svara sedan på frågorna!

- Hon sjunger och spelar.

Samt

- Banken har öppet måndag-fredag kl 9-15, samt tisdag kl 15-19.

- Han har bedrivit studier i kemi, fysik samt matematik.

Eller

- Skad du eller jag göra det ?

- Du kan köpa boken eller låna den på biblioteket.

Varken .... eller

- Kajsa äter varken kött eller fisk.

- Vad ska du göra i sommar? Resa utomlands eller vara på landet?

Varken eller. Jag måste arbeta.

Antigen .... eller

- Du kan antingen åka pendeltåget mot Södertälje eller ta buss 800. Båda stannar vid Huddinge Sjukhus.

Både ... och

- Mehmett kommer från Turkiet och talar både turkiska och kurdiska.

- Vill du ha socker eller mjölk i kaffet?

- Både och, tack!

Men

- Jag skulle gärna köpa boken, men den är för dyr.

- Peter tycker om Malin men vill inte gifta sig med henne.

Fast (talspråk)

- Pengar är inte allt här i världen, fast ibland skulle de vara roligt att ha lite mer av dem.

- Jag kom försent fast de gjorde ingenting.

Utan

- Tåget stannar inte i Tranås, utan går direkt till Åbo

- Han kommer inte i morgon utan först i övermorgon.

För

- Han kan inte komma för han är sjuk.

- Gunilla brukar köpa kläder åt Mikael, för han tycker inte om att gå i affärer.

Så

- Det regnar så jag tar bussen i dag.

- Brödet är slut, så jag måste köpa idag.

Glosor

och ................... e

samt ................. e, como também

eller ................. ou

varken .....eller ..... nem

antingen ....eller ... ou, seja

både ....och ......... tanto..como, não só...., mas também

men .................... mas; porém, todavia

fast (talspråk)....... ainda que, embora, se bem que, apesar de que

utan .................... mas também; sem que, a não ser que

för (ty) ............... porque, pois que

så ..................... de modo/maneira que

Helger och andra högtidsdagar

En helg i slut av maj eller början av juni

- Pingst (Pentecoste)

- Pingstafton (lördag)

- Pingstagen (söndag)

Nationaldag, Svenska flaggans dag

- 6 juni (dia nacional da Suécia, dia da bandeira)

Midsommar

- Midsommarafton

- Midsommardagen (mellan 20 och 26 juni)

Alla helgons dag (dia de finados e todos os santos)

- mellan 31 oktober och 6 november

Nobeldagen (Premio Nobel)

- 10 december (kungen delar ut nobelprisen)

Luciadagen (dia da santa Lúcia/Luzia)

- 13 december (fira man Lucia)

Jul (Natal)

- 24 de december "julafton" (véspera de Natal)

- 25 december "juldag" (dia de Natal)

- 26 december "annandag jul (1 dia depois do Natal)

Nyår (Ano Novo)

- 31 december (véspera do ano novo)

- 1 januari (Ano novo)

Trettondagshelgen (dia de Reis)

- 5 januari trettondagsafton

- 6 januari trettondagen {trettonde dagen efter jul} (13 dias depois do Natal)

Påsk (Páscoa)

- Långfredagen (sexta-feira santa)

- Påskafton (sabado de Aleluia)

- Påskdagen (dia da Páscoa)

Kristi Himmelsfärdag (Corpus Cristo)

- fyrtionde dagen efter påsk (14 dias depois da Páscoa)

Valborgsmässoafton (chegada da primavera)

- Kungens födelsedag (aniversario do rei da Suécia)

Första maj (1 de maio)

- Arbetarnas dag (dia do trabalhador)

Nationalitet II

land/país	man el. medborgare	kvinna/mulher	språk/língua	adjektiv
Sverige	en svensk /flera svenskar	en svenska /flera svenskor	svenska	svensk
Suécia	o/um/ sueco /varios suecos	uma sueca /varias suecas	sueco	sueco
Brasilien	brasilianare (-)	brasiliaska -or	portugisiska	brasiliansk
Brasil	o/um/s brasiliero/s	a/uma/s brasiliera/as	português	brasileiro
Danmark	dansk -ar	danska -or	danska	dansk
Dinamarca	o/um/s dinamarquês/es	a/uma/s dinamarquesa/s	dinamarquês	dinamarquês
Frankrike	frans/man -män	fransyska -or	franska	fransk
França	o/um/s francês/es	a/uma/s francesa/s	francês	francês
USA	amerikan -er	amerikanska/or	engelska (amerikanska)	amerikansk
EUA*	o/um/s americano/s	a/uma/s americana	inglês	americano
Italien	italienare (-)	italienska -or	italienska	italiensk
Portugal	portugis -er	portugisiska	portugisiska	portugisisk

Ex:

1. en svensk -ar (um/s sueco/s) ------ en svenska -or (uma/s sueca/s)

Jag är gift med en svensk. (Eu sou casada com um sueco.)

P.S. Fel: Jag är sambo med en svenska. (Eu{mulher} sou casada com uma sueca.) {isso se você for "uma mulher" pq? [en svenska (uma sueca)]

Se vc é um "homem". João är sambo med en svenska. (João é casado com "uma sueca".)

No caso de:

Sven är sambo med João. ( Sven amigado/mora junto com João {os dois são gay (bög -ar)}

Maria är sambo med Julia. ( Maria é amigada/mora junto com a Julia { as duas são lésbicas})

Adjektiv:

1. en svensk bil ( um carro sueco)

2. ett svenskt pass (um passaporte sueco)

3. svenska tidningar ( jornais sueco/s)

- en bil {=svensk (en-ord)}

- ett pass {=svenskt (ett-ord)}

- tidningar {=svenska (plural)}

2. João är brasilianare. ( João é brasileiro.)

3. Patricia är brasilianska. ( Patricia é brasileira.)

4. Peter är gift/sambo med en brasilianska. (Peter é casado com uma brasileira.)

5. Gunilla är gift/sambo med en brasilianare. (Gunilla é casada com um brasileiro.)

6. Aparecida är gift/sambo med en svensk. ( Aparecida é casada com um sueco.)

* EUA "Estados Unidos da América"

- estadunidense, norte-americano/a, americano/a

Adjektiv några exempel

a. allvarlig, allvarligt, allvarliga

- sério, severo

b. begåvad, begåvat, begåvade

- inteligente, talentoso

c. begränsad (-)

- restringente, restringido, restritivo, restrito, restringível; limitado, limitante

e. blandad (-)

- misturado, misto, mesclado

f. blank, -t, -a

- brilhante, reluzante, lustroso

g. framstående (-)

- eminente, notável, distinto

h. frivillig, -t, -a

- voluntário

i. genomskinlig, -t, -a

- transparente

j. giltig, -t, -a

- válido

k. grund, grunt, grunda

- de pouca profundidade

l. grundlig, -t, -a

- completo, inteiro, profundo

m. hal, -t, -a

- escorregadio, escorregadiço

n. klumpig, -t, -a

- pesado, maciço

o. löjlig, -t, -a

- ridículo

p. munter, muntert, muntra

- alegre, vivo

q. obekväm, -t, -a

- incômodo, desconfortável

r. onödig, -t, -a

- inútil, desnecessário

s. spännande (-)

- emocionante, palpitante, muito interessante

t. tankspridd, -spritt, -spridda

- distraído

Ex:

1. Är dit pass fortfarande giltigt? { Seu passaporte ainda é válido?}

2. Befolkningen i Vancouver är mycket blandad och omfattar många av kinesiskt eller japanskt ursprung. { Habitante de Vancouver são misturado e abrangem muitos de origem chinesa ou japonesa.}

Fortsätta....

Motsatsord: Verb

Motsatsord: Verb

01. gå in ......................... # ......... gå ut
- entrar ............................. # .......... sair

02. börja ........................ # ......... sluta
- começar, inciar .............. # ......... terminar, acabar

03. lyckas ....................... # ......... misslyckas
- sair bem, ter bom resultado # ...... fracassar, sair mal

04. höja .......................... # ......... sänka
- levantar, elevar, erguer ....# ......... abaixar

05. köpa ......................... # ......... sälja
- comprar ........................ # ......... vender

06. exportera ................. # .......... importera
- exportar ....................... # .......... importar

07. älska ........................ # .......... hata
- amar ............................ # ......... odiar

08. komma ihåg .............. # .......... glömma
- lembrar ........................ # .......... esquecer

09. leva .......................... # .......... dö
- viver ............................ # .......... morrer

10. skratta .................... # .......... gråta
- sorrir .......................... # .......... chorar

11. öppna ..................... # .......... stänga
- abrir ........................... # .......... fechar

12. tömma .................... # .......... fylla
- despejar, esvaziar ........ # .......... encher

13. förstå ..................... # .......... missförstå
- entender, compreender ..... # ...... entender mal

14. vinna ...................... # .......... förlora
- ganhar ....................... # .......... perder

15. somna .................... # .......... vakna
- dormir ........................ # .......... acordar

16. avresa .................... # .......... anlända
- partir ......................... # .......... chegar

17. gifta sig ................... # .......... skilja sig
- casar-se ...................... # .......... separar-se, divorciar-se

18. korta av .................. # .......... förlänga
- encurtar ...................... # .......... alongar; {prolongar; prorrogar}

19. viska ...................... # ........... ropa
- sussurrar, cochichar ...... # ........... gritar, berrar; {chamar (gritar) por alguém)}

20. säga sanningen ...... # ............ ljuga
- falar verdade .............. # ............ mentir

21. godkänna .............. # ............ underkänna
- aprovar ..................... # ............ desaprovar, reprovar

22. förbättra ............... # ............ försämra
- melhorar ................... # ............ piorar, fazer pior

23. invandra ............... # ............. utvandra
- imigrar ...................... # ............ emigrar

24. förbjuda ............... # ............. tillåta
- proibir ...................... # ............. permitir

25. hjälpa ................... # ............. hindra
- ajudar ...................... # .............impedir

26. tända ................... # .............. släcka
- acender .................... # .............. apagar

27. attackera ............. # .............. försvara
- atacar ..................... # .............. defender

28. hitta .................... # ............... tappa
- achar, encontrar ....... # ............... deixar cair

29. förneka ............... # ............... bekänna
- negar ...................... # .............. reconhecer, admintir, confessar
30. fylla i ................... # ............... stryka ut
- preencher ............. ...# ........... riscar, apagar

Värt att veta ( é bom saber)

Vanligaste namnen i Sverige ( nomes de pessoas mais comum na Suécia)

Kvinnonamn (nomes de mulheres) ------------------- Mansnamn (nomes de homens)

1. Maria ------------------------------------------------- Erik

2. Anna ------------------------------------------------- Lars

3. Margareta ------------------------------------------- Karl

4. Elisabeth -------------------------------------------- Anders

5. Eva --------------------------------------------------- Per

6. Birgitta ---------------------------------------------- Johan

7. Kristina ---------------------------------------------- Nils

8. Karin ------------------------------------------------- Lennart

9. Elisabet ---------------------------------------------- Jan

10. Ingrid ----------------------------------------------- Olof

11. Marie ------------------------------------------------ Gunnar

12. Christina -------------------------------------------- Sven

13. Linnéa ----------------------------------------------- Mikael

14. Marianne -------------------------------------------- Carl

15. Kerstin ---------------------------------------------- Peter

16. Sofia ------------------------------------------------- Bengt

17. Lena ------------------------------------------------- Åke

18. Helana ---------------------------------------------- Fredrik

19. Inger ------------------------------------------------ Göran

20. Johanna --------------------------------------------- Bo

21. Ulla -------------------------------------------------- Daniel

22. Emma ----------------------------------------------- Gustav

23. Linnea ----------------------------------------------- Bertil

24. Cecilia ----------------------------------------------- Arne

25. Viola ------------------------------------------------- Magnus

26. Anita ------------------------------------------------- Stefan

27. Sara -------------------------------------------------- Martin

28. Elin --------------------------------------------------- Leif

29. Gunilla ----------------------------------------------- Andreas

30. Louise ------------------------------------------------ John

31. Susanne --------------------------------------------- Ulf

32. Linda ------------------------------------------------- Ingemar

33. Irene ------------------------------------------------- Mats

34. Katarina --------------------------------------------- Stig

35. Malin ------------------------------------------------- Alexander

Både mansnamn och kvinnonamn (nomes p/ homens ou mulheres)

1. Robin

2. Kim

3. Kaj

4. Love

5. Charlie

6. Mika

7. René

8. Louis

9. Lee

10. Chris

Efterman (sobrenome)

1. Johansson

2. Andersson

3. Karlsson

4. Nilsson

5. Eriksson

6. Larsson

7. Olsson

8. Persson

9. Svensson

10. Gustafsson

Källa: SCB Statistiska Centralbyrån "Aktualitet 31 december 2006."

Nationalitetsbeteckningar

en svensk, flera svenskar (um sueco, alguns/varios suecos) (masculino)

en svenska, flera svenskor (uma sueca, algumas/ varias suecas) (feminino)

Stat	Nationa.(subst.)	Nationa.(adj.)	Huvudstad
País	Subst.	adj.	Capital
Afghanistan	afghan -er	afghansk	Kabul
Afeganistão	afegão, afegã	afegane	Cabul
Albanien	alban -er	albansk	Tirana
Albânia	albanês	albanense	Tirana
Algeriet	algerier (-)	algerisk	Alger
Argélia	argeliano	argelino	Argel
Angola	angolan -er	angolansk	Luanda
Angola	angolano, angola	angolense	Luanda
Argentina	argentinare (-)	argentisk	Buenos Aires
Argentina	argentino	platino	Buenos Aires
Australien	australier (-)	australisk	Canberra
Austrália	australiano	-	Canberra
Belgien	belgier (-)	belgisk	Bryssel
Bélgica	belga	-	Bruxelas
Bolivia	bolivian -er	boliviansk	Sucre (La Paz)
Bolivia	boliviano	-	La Paz
Bosnien-Hergovina	bosnier (-)	bosnisk	Sarajevo
Bósnia-Herzegóvina	bósnio	-	Sarajevo
Brasilien	brasilian -er	brasiliansk	Brasilia
Brasil	brasileiro	brasilense	Brasília
Canada	kanadensare (-)	kanadensisk	Ottawa
Canadá	canadense	canadiano	Ottawa
Chile	chilenare (-)	chilensk	Santiago
Colombia	colombian -er	colombiansk	Bogotá
Danmark	dansk -ar	dansk	Köpenhamn
Dinamarca	dinamarquês	danês	Copenhague
England	engels/man -män	engelsk	London
Inglaterra	inglês	anglo	Londres
Finland	finländare (-)	finländsk	Helsingfors
etniskt, vardagligt	finn/e -ar	finsk	------------
Finlândia	finlandês	finês	Helsinque
Norge	norr/man -män	norsk	Oslo
Noruega	norueguense	norueguês	Oslo

Ordförråd III

Några orden som har samma stavelser men har olika betydelser III

Svenska	Portugisiska
bi(1) (s) ett, biet, bin, bina	a/uma/s abelha/s
bi(2) adv	ajudar alguém
bit(1) (s) -en, -ar	a/uma/s parte/s,(o/um/s pedaço/s)
bit(2) (s) biten, bitar {el. bits}	matemática
blöt(1) (adj) blött, blöta	molhado, úmido
blöt(2) (s) [lägga i blöt]	pôr de molho (ex: roupa/s)
bok(1) (s) -en, -ar [lövträdet]	a/uma/s árvore/s [Fagus silvatica(latin )]
bok(2) (s) boken, böcker	um/o/s livro/s
böra (v) bör, borde, bort(1)	dever, ter que
bort(2) (adv) [iväg, undan, härifrån]	fora
bortåt(1) (adv) [nästa, så gott som]	cerca de
bortåt(2) (prep) [ i ritning mot]	em direção a, para....
bot(1) (s) boten [hjälp, botemedel, läkemedel]	o/um/s remédio/s
bot(2) (s) boten, böter [mest i plural]	a/uma/s multa/s
bra(1) (adj) [komp: bättre, bäst] {oböjligt god, fin, prima}	bom, boa
bra(2) (adv) [komp: bättre, bäst] [fint, prima, väl]	bem
briljant(1) (adj) briljant, briljanta [lysande, utmärkt]	brilhante(s), excelente(s)
briljant(2) (s) -en, -er	o/um/s brilhante/s (pedra preciosa)
byrå(1) (s) byrån, byråar [en möbel]	a/uma/s cômoda/s (um/o/s móvel/móveis)
byrå(2) (s) byrån, byråer [mindre kontor]	o/um/s escritório/s, (a/uma/s agência/s
byte(1) (s) ett, bytet, byten [utbyte, bytande, utväxling]	a/uma/s troca/s, permuta/s
byte(2) (s) ett, bytet, biten [8 bitar {engelska}	byte (inglês)
bål(1)* (s) -en, -ar [kroppen utom huvud, armar och ben]	o/um/s tronco/s*
bål(2) (s) ett, bålet, bål, bålen [eld, brasa]	a/uma/s fogueira/s

bi(1)

- arg som ett bi {=mycket arg} ( ficar furioso)

bi/odling -en (criação{cultivar} abelha)

bi/drottning (abelha rainha)

bi/kupa (colmeia)

bit(2) {siffra i binärt talsystem] (numero em matemática)

blöt(2) [lägga näsan i blöt {=lägga sig i andras affärer}] (meter o nariz onde ñ é chamado)

bål(1)* [dryckblanding] (ponche)

- bål/skål -en (poncheira)

Fortsättning

8. bjuda (convidar)

- erbjuda, erbjuder, erbjöd, erbjudit (oferecer)

a) förbjuda, förbjuder, förbjöd, förbjudit ( proibir)

9. dra(ga) (puxar)

- föredra, föredrar, föredrog, föredragit (preferir)

10. sätta (pôr, colocar)

- fortsätta, fortsätter, fortsatte, fortsatt, fortsätt! (continuar, prosseguir)

11. slå (bater)

- föreslå, föreslår, föreslog, föreslagit, föreslå! (propor, sugerir)

12. låta (deixar, permetir; soar)

- förlåta, förlåter, förlät, förlåtit (desculpar, perdoar)

13. stå *( estar de (em) pé)

- förstå, förstår, förstod, förstått (entender, compreender)

14. se (ver)

- inse, inser, insåg, insett (compreender; {inse sitt misstag [reconhecer o seu erro]})

15. gå (ir a pé, andar, caminhar)

- pågå, pågår, pågick, pågått [hålla på] (decorrer, presentemente)

16. vika (dobrar)

- undvika, undviker, undvek/undvikte, undvikit/undvikt (evitar, fugir a, esquivar)

17. gås [verb passiv (s)] (ir a pé, andar, caminhar)

- umgås, umgås, umgicks, umgåtts, umgås! (dar-se bem com alg.)

18. driva (empurar; mover, fazer andar)

- överdriva, överdriver, överdrev, överdrivit (exagerar)

19. ge (dar; ofertar, presentear; entregar)

- överge, överger, övergav, övergett/övergivit (abandonar; deixar, largar)

20. översätta, översätter, översatte, översatt (traduzir)

*stå

- befinna sig { estar, encontrar-se}

ex: stå still ( ñ se mexer, ficar quieto)

Stå för ngt. (ser responsável por alg.)

Stå i kö. (estar em uma fila)

Stå kvar. (ficar, permanecer)

Stå ut med. ( aturar, suportar, sofrer)

Några oregelbundna verb

Infinitiv	Presens	Preteritum	Supinum	Perf.part
se	ser	såg	sett	sedd
bryta	bryter	bröt	brutit	bruten
lida	lider	led	lidit	liden
gripa	griper	grep	gripit	gripen
hålla	häller	höll	hållit	hållen
skriva	skriver	skrev	skrivit	skriven
dra(ga)	drar	drog	dragit	dragen
ta(ga)	tar	tog	tagit	tagen
bjuda	bjuder	bjöd	bjudit	bjuden
sätta	sätter	satte	satt	satt
slå	slår	slog	slagit	slagen
låta	låter	lät	låtit	-låten
stå	står	stod	stått	-stådd
gå	går	gick	gått	gången
vika	viker	vek/vikte	vikit/vikt	viken
gås*	gås	gicks	gåtts	-
driva	driver	drev	drivit	driven
ge (giva)	ger	gav	gett, givit	given

Samma verb med "prefix" men har en annan "betydelse" (O mesmo verbo acima com "prefixo" mas tem outro significado)

1. se (ver)

- anse, anser, ansåg, ansett [tycka; betrakta] (achar, crer, pensar, ser de opinião)

2. bryta (quebrar, partir, romper)

- avbryta, avbryter, avbröt, avbrutit [få att upphöra, stoppa] (interromper, suspender)

3. gripa (agarrar, apanhar, prender, tomar)

- begripa, begriper, begrep, begripit [förstå, fatta, inse] (compreender, entender, perceber)

4. hålla (segurar)

- behålla, behåller, behöll, behållit [ha kvar, spara] (guardar, conservar)

5. skriva (escrever)

- beskriva, beskriver, beskrev, beskrivit, beskriv! [ berätta om, redogöra för, framställa] (descrever; narrar)

6. dra(ga) (puxar)

- bidra, bidrar, bidrog, bidragit, bidra(g)! [hjälpa, medverka] (contribuir, ajudar)

7. ta(ga) (tomar, pegar)

- delta, deltar, deltog, deltagit, delta(g)! [ ta del, medverka] (participar de (em), tomar parte em, associar-se a)