Transitiva verb - ett transitivt verb är ett "verb" som kan ha ett eller flera "objekt". (Verb transitiva é um verbo que "tem um ou vários objetos").

ex: Oscar lägger alltid nycklarna på hallbordet. (Oscar colocar sempre as chaves na mesa de entrada.)

Maria brände alla kärleksbrev från Johan. (Maria queimou todas as cartas de amor do Johan (q ele mandou para ela).)

Lia vaknar alltid klocka sex. ( Lia acorda sempre as seis horas.)

Intransitiva verb - ett intransitiva verb är ett "verb" som inte ha något "objekt". (Verb intransitiva é um verbo que "não tem objeto".)

ex: Nycklarna ligger på hallbordet. ( As chaves está (em cima da)na mesa de entrada.)

Johan kärleksbrev brann upp. (As cartas do Johan foram queimada.)

Transitiva verb	Português	Intransitiva verb	Português
bita	morder	bitas	morder
bränna	queimar	brinna	arder (em chamas)
dränka	afogar	drunkna	afogar-se
döda	matar	dö	morrer, falecer
fälla	derrubar, etc	falla	cair, tombar
kittla	fazer cócegas	kittlas	fazer cócegas
knuffa	empurrar	knuffas	empurrar-se
krama	apertar, (espremer)	kramas	abraçar(-se)
kyssa (pussa)	beijar	kyssas (pussas)	beijar-se
lura	enganar	luras	deixar-se enganar
lägga	pôr, colocar	ligga	estar deitado
reta	irritar, zangar	retas	irritar-se, zangar-se, (fazer pirraça)
skilja	separar, desligar	skiljas	separar-se, (divorciar-se)
slå	bater	slåss	bater*
släcka	apagar, fechar	slockna	dormir-se, (apagar-se a luz), cabisbaixo
sparka	dar pontapé (fotb. chutar)	sparkas	chutar-se, coice (animal)
ställa	pôr, colocar	stå	estar em pé, ficar quieto
sänka	descer, abaixar-se,	sjunka	descer, abaixar-se
sätta	pôr, colocar	sitta	sentar (-se)
söva	adormecer	somna, sova	adormecer, pegar no sono
väcka	acordar, despertar	vakna, vara vaken	acordar, despertar