Om "En-ord och Ett-ord" Del I

Nesse Post eu vou tentar explicar como saber quando o "substantivos na língua sueca" é en-ord e ett-ord [en-palavra e ett-palavra].

Muitos brasileiros tenta aprender o "sueco" com inglês por que existe muito material, ai traduz para o português, depois para o sueco, muita coisa fica sem sentido. Sabe porque?

Substantivos em português tem 2 gêneros: masculino e feminino

Sueco tem "en-ord [utrum]" och "ett-ord [neutrum]"

Existem alguns substantivos [en-ord {utrum}] que designar seres humanos "masculino" [betecknar manliga personer är maskulina]

- en abbot, en dansör, en man, en pojke, en kille

Substantivos [en-ord {utrum}] que designar seres humanos "feminino" [betecknar kvinnliga personer är feminina]

- en abbedissa, en dansös, en flicka, en kvinna, en tjej

São poucos que designa "masculino e feminino".

Substantivets deklinationer

Förkortningar - abreviaturas

Singular Obestämd form = Sing.Obest.form

Singular bestämd form = Sing.best.form

Pluralis Obestämd form = Plu.Obest.form

Pluralis bestämd form = Plu.best.form

Sing.Obest.form	Sing.best.form	Plu.Obest.form	Plu.best.form
en flicka	flickan	flickor	flickorna
en stol	stolen	stolar	stolarna
en bil	bilen	bilar	bilarna
ett äpple	äpplet	äpplen	äpplena
ett bord	bordet	bord [ - ]	borden
en läkare	läkaren	läkare [ - ]	läkarna
en sko	skon	skor	skorna

1:a deklinationen
-or
Regel: en-ord som slutar på -a hör hit. (regra: palavras que terminar com -a (en-ord) pertence a 1.a deklination, para fazer o plural das palvras que terminar com -a, basta retirar o -a e acrescentar -or, ver os exemplos abaixo).
Ex: en blomma - två blommor, (uma flôr - duas flôres).
Undantag:{exceções} en ros - två rosor, (uma rosa - duas rosas. /OBS: en ros (termina com s).

Ex: da tabela acima, com as 4 formas [as 4 deklinationer]

en flicka [en-ord, termina c/ a ]

flickan [recebe um -n na 2.a forma]

flickor [tira "a", e acrescenta -or para fazer o plural]

flickorna [na 4.a forma "flickor -na {acrescenta -na para fazer a 4.a forma "flickorna"]

en flicka - uma menina

flickan - a menina

flickor - as meninas

flickorna - umas meninas

2:a deklinationen
-ar
Regel en-ord som inte slutar på -a hör hit; oftast svenska ord.(regra: palavras q não termina com -a pertence a 2.a deklination, acrescenta -ar, para fazer o plural; a maoria das palavras em sueco)
Ex: en pojke - två pojkar. (um menino - dois meninos).
OBS: en cykel - två cyklar(uma bicicleta - duas bicicletas), en fågel - fåglar (um passarinho, dois passarinhos), en dotter - döttrar(uma filha - duas filhas), mor - mödrar (uma mãe - duas mães), en syster - systrar(uma irmã - duas irmãs).

Substantiv på :

-dom: -------- en ungdom ------ två ungdomar

-ing: --------- en våning -------- två våningar

- is: ---------- en tjockis -------- två tjockisar

-lek: --------- en kortlek -------- två kortlekar

-sel: --------- en klädsel -------- två klädslar

Den obetonade vokalen i andra stavelsen försvinner i plural i orden: 

en afton - aftnar

en morgon - morgnar

en djävul - djävlar

en sommar - somrar

3:e deklinationen

- er

Regel: en-ord och ett-ord. De flesta utländska ordem me "accent på sita stavelse. (regra: a maoria das palavras estrangeiras com "acento tônico na ultima silaba")

Ex: ett kafé - två kaféer (um café {onde vende café,bolo etc}), en telefon - två telefoner (um telefone - dois telefones).

Omjlud är vanligt i denna deklination.

en hand - två händer (uma mão - duas mãos), ett land - två länder, en son - två söner (um filho - dois filhos), en far - två fäder, en bror - två bröder (um irmão - dois irmãos).