Om

Ju - Nog - Väl - Också - Heller – Jo

Ju: När man vet och är säker på något, kan man använda JU för att förstärka det man säger.
{usa para para responder alguma coisa que você "sabe" (tem certeza), para "reforçar" uma coisa que você já sabe ou tem certeza}
Ex:
1. Du sade ju att du skulle komma i morgon. [Você falou que amanhã vai estar aqui.]
2. Jag vet ju hur gammal Marcia är. [Eu sei a idade da Márcia.]
ju (adv) [inte sant, eller hur, som du vet (betecknar något som bekant el. självklart)] (pois, não é?)
- det är ju i morgon vi ska åka (é amanhã que nós vamos viajar)
- det var ju roligt att höra (é bom saber/ouvir)

1. Sverige huvudstad heter ju (=som bekant) Stockholm. (O nome da capital da Suécia é "Stockholm". (=conhecida))
[eller allmänt bekräftande och förstärkande] (ou designa de forma geral ou "reforçar" uma coisa conhecida (que você sabe com certeza))

1. Den här mjölken är ju för gammal! (Esse pacote leite é muito velho! / Esse pacote de leite está com a data vencida!)
2. Hon sitter ju där! [Ela está sentada ali!]
Glosor:
att förstärka (reforçar (v))
inte sant (não é?)
eller hur (não é?)
som du vet (você sabe)
Nog: När man inte vet något med säkerhet, utan bara tror att det är så, använder man NOG. [usa quando você não sabe com "certeza", você apenas "acredita, acha"]
nog (adv) [står vanligen efter sitt huvudord tillräckligt] {(tillräckligt) bastante, suficiente}
- du är gammal nog att veta bättre [você tem idade "bastante/suficiente" para saber melhor]
- nu får det vara nog [agora basta!, chega!]
satsadverb antagligen, troligen (även övertalande visst) {provavelmente}

1. Han har nog gått på bio. [Eu "acho/acredito" que ele foi ao cinema.]
2. Det blir nog regn i morgon. [Eu "acho/acredito" que amanhã vai chover.]

Väl: Använder man för det mesta i suggestiva frågor, där man väntar sig ett positiv svar. Ofta man själv inte riktigt säker på det man frågar, men man tror att den person man frågar vet svaret.
[usa para fazer "perguntas sugestivas", quando você espera uma "resposta positiva". Mesmo que você não tem certeza, mas você espera/acredita que a pessoa que você perguntou sabe a resposta.]

väl (adv) [betonat på ett bra sätt] bem, bem estar
- väl förberedd (bem preparado)
- det är väl känt (é bem conhecido)
[obetonat i alltför hög grad]
- Är hon inte lite väl ung? (Ela é bem jovem, não é?)
[obetonat nog, troligen, eller hur?]
- jag får väl gå nu (eu bem que podia ir agora)
- Du är väl inte arg? (Você não está com raiva, não é?)
1. Du kommer väl på festen i morgon? [Com certeza você vem amanhã na festa?]
2. Anders sa väl till dig, vart han skulle gå? [Anders com certeza falou para você, onde ele iria?
Också: Använder man i jakande satser för att säga att man har samma sak eller gör samma sak som någon annan.
[usa em frases "positivas" para falar que "tem a mesma coisa" ou "faz a mesma coisa que outra pessoa.]

också (adv) [även, dessutom] também
- jag ska också gå nu (eu também vou)
- jag spelar gitarr också (eu também toco violão)
1. Vill du också gå på bio? [Você também quer ir ao cinema?]
2. Jag har också en bil. [Eu também tenho um carro.]
Heller: Betyder samma sak som också, men man använder det bara i nekande satser. ["heller" tem o mesmo significado de "också", mas só usa em "frases negativas"]
heller (adv) [också (endast med nekande satser)]
- inte heller (também não, tão pouco)
- han vet inte och bry sig inte heller om det (ele não sabe, em se importa)
- inte heller hon fick någon kritik (ela não recebeu nenhuma crítica)
1. Vill du inte heller gå på bio? [Você também não quer ir ao cinema?]
2. Jag har inte heller någon bil. [Eu também não tenho carro.]