Övningslista para treinar sueco - Fortsättning

Substantiv [en-ord, ett ord, plural]

01. en gata, -n, -or ................ rua

02. en gatukorsning, -en, -ar ......... cruzamento

03. ett gatukök (-) ........... boteco {onde vende comida pronta, ex: prato feito (pf)}

- ett kök , köket, kök, köken ........ cozinha

04. en hamn , -en, -ar ............. porto {ex: para navio, ferryboat (balsa)}

05. ett hotell, hotellet, hotellen ........ hotel

06. en järnvägsstation, -en, -er .......... estação de trem

07. en kafeteria, -n, -or ..................... café

08. en kiosk, -en, -er ........................ quiosque { onde vende jornais, refrigerante, cigarros, etc}

09. en kyrka, -n, -or ......................... igreja

10. ett kvarter, kvarteret, kvarter, kvarteren ........ quarterão, quadra

11. en lastbil, -en, -ar ............................. caminhão

12. en lekplats, -en, -ar ......................... parque { para crianças}

13. en livsmedelsaffär, -en, -er .............. mercearia

14. en moped, -en, -er ......................... motocicleta {max: 60 km}

15. en motorcykel, motorcyckeln, motorcycklar ...... motocicleta, moto {acima de 80 km }

Lista para treinar a língua sueca

Substantiv [en-ord, ett ord, plural]

En stad, staden, städer ........ a/uma/s cidade(-s)[o que tem/existe em uma cidade]

01. en affär, -en, -er .............. comércio, loja, butique

02. en ambulans, -en, -er ...... ambulância

03. ett apotek, apoteket, apotek, apoteken ......farmácia

04. en barnvagn, -en, -ar ........ carrinho de bebê (carregar)

- ett barn, barnet, barn, barnen ..... criança

05. en bensinstation, -en, -er .......... posto de gasolina

- (en) bensin, bensinen ................... gasolina

06. en bilverk/stad, -en, -städer ...... oficina mecânica

- en bil, -en, -ar ....... carro

- ett verk, verket, verken [handling, arbete] ...... trabalho; produto de um trabalho

07. en bio(graf), biografer ................... cinema

08. en bok/hand, -handeln, -handlar ..... livraria

- en bok, -en, böcker .......................... livro

- en handel, handeln, handlar ............. comércio, loja, (onde vende alguma coisa)

09. en blomsteraffär, -en, -ar ............. floricultura

10. en brevlåda, -n, -or ..................... caixa de correio (que tem em frente das casas ou em prédios na Suécia)

- ett, brev, brevet, brev, breven ......... carta

- en låda, -n, -or ............................. caixa

11. en buss, -en, -ar ....................... ônibus

12. en bänk, -en, -ar ....................... banco, assento; [skolbänk = carteira (escola)]

13. en damm, -en, -ar [vattensamling, bassäng] ....... tanque, lagoa, fonte (agua em uma praça)

14. en cykel, cykeln, cyklar .............. bicicleta

15. en fabrik, -en, -er ...................... fabrica

Ord - Palavras

Sverige - Suécia - Sweden

Land Sverige ----- país Suécia

Språk svenska --- língua sueco [a palavra "sueco" ñ tem acento [suéco = errado]

Medborgare en svensk (man) ---- cidadão [o/um sueco (masculino - homem)]

- (flera svenskar (män) ------------- alguns cidadões [uns suecos (masculinos - homens)]

- en svenska (kvinna) --------------- cidadã [a/uma sueca (feminino - mulher)]

- flera svenskor (kvinnor) --------- cidadãs [a/umas suecas (femininos - mulheres)]

País - Suécia

Língua - sueca

Cidadão - sueco

Cidadã - sueca

Country - Sweden

Language - Swedish

Citizen - Swede (man)

- Swedish woman

Land Brasilien ------ país Brasil

Språk portugisiska -------- língua português

Medborgare en brasilianare (man) ------ cidadão [o/um brasileiro (homem)]

- flera brasilianare (män) ------------------ cidadões [os/uns brasileiros (homens)]

- en brasilianska (kvinna) ------------------ cidadã [a/uma brasileira (mulher)]

- flera brasilianskor (kvinnor) ------------- cidadãs [as/umas brasileiras (mulheres)]

Portanto: um/o/s brasileiro/s (homem -ns) ----- en, flera brasilianare (man, män)

uma/a/s brasileira/s (mulher -res) -------------- en brasilianska, flera brasilianskor (kvinna, kvinnor)

Adjektiv: um/o carro brasileiro ------------------- en brasiliansk bil (en-ord)

Adjektiv

en svensk bil (en-ord) ----- um carro sueco

ett svenskt pass (ett-ord) ---- um passaporte sueco

flera svenska tidningar (plural) ----- vários jornais suecos

P.S. Min sambo är svensk. (uma mulher escreve: "meu namorado é sueco" (= o namorado dela é sueco (homem)]

** Min sambo är svenska. (*um homem escreve: " minha namorada é sueca"){certo} ("uma mulher escreve: "meu namorado é sueca" {errado} {= as duas são lésbicas}

*** Min sambo är svensk. (um homem escreve: "meu namorado é sueco") {= os dois são gays}

- svensk (homem "sueco" {nacionalidade, adjetivo} { um nome tem dois significados}

- svenska (mulher "sueca", nome da língua} { um nome tem dois significados}